Mateo 8:4 - Biblia Septuaginta al Español

⁴ Y dícele Jesús: «Mira, a nadie digas, sino ve, muéstrate al sacerdote y llévale el don que mandó a Moisés, en testimonio a ellos.»

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Entonces Jesús le dijo: Mira, no lo digas a nadie; sino ve, muéstrate al sacerdote, y presenta la ofrenda que ordenó Moisés, para testimonio a ellos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ —No se lo cuentes a nadie —le dijo Jesús—. En cambio, preséntate ante el sacerdote y deja que te examine. Lleva contigo la ofrenda que exige la ley de Moisés a los que son sanados de lepra. Esto será un testimonio público de que has quedado limpio.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Jesús le dijo: 'Mira, no se lo digas a nadie; pero ve a mostrarte al sacerdote y ofrece la ofrenda ordenada por la Ley de Moisés, pues tú tienes que hacerles una declaración.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Entonces Jesús le dice: Mira, no lo digas a nadie, solamente ve y muéstrate al sacerdote y presenta la ofrenda que ordenó Moisés,° para testimonio a ellos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Jesús le dijo: 'Cuidado con decírselo a nadie. Pero esto sí; ve a presentarte al sacerdote y a ofrecer el don que mandó Moisés, para que tengan constancia de ello'.

Mateo 8:4 Referans Kwoze

Lucas 17:14

Y, viendo, díjoles: «Yendo, mostraos a los sacerdotes». Y aconteció, retirándose ellos, fueron limpios.

Lucas 5:14

Y él indicóle que a nadie dijera, sino: —«yéndote, muéstrate al sacerdote y ofrece por tu limpieza, según ordenó Moisés en testimonio a ellos».

Marcos 7:36

Y ordenóles que a nadie digan; pero, cuanto más les ordenaba, ellos más sobremanera publicaban.

Mateo 9:30

Y se abrieron los ojos de ellos. Y entre murmuróles(g) Jesús, diciendo: «Mirad; que nadie lo sepa(h) »

Marcos 6:11

Y el lugar que no os recibiere ni os escucharen, —saliendo de allá, sacudid el polvo el debajo de vuestros pies en testimonio a ellos».

Marcos 5:43

Y encargóles muchísimo que nadie supiese esto, y dijo se la diera de comer.

Mateo 17:9

Y bajando ellos del monte, encargóles Jesús, diciendo: «A nadie digáis la visión hasta que el Hijo del hombre de los muertos resucite.»

Mateo 10:18

y así ante príncipes como reyes se os llevará, por causa mía, en testimonio para ellos(i) y las gentes(j) .

Mateo 6:1

«Guardaos de no hacer vuestra justicia delante de los hombres, para ser vistos de ellos; pues, de no, galardón no tenéis delante de vuestro Padre, el de los cielos.

Mateo 5:17

«No creáis que he venido a derogar la ley o los profetas; no he venido a derogar sino a cumplir(c) .

Isaías 42:21

El Señor Dios ha determinado que se justifique(g) , y magnifique loor.

Juan 8:50

Y yo no busco mi gloria; hay quien busque y juzgue.

Juan 7:18

El qué por sí mismo habla, la gloria la propia busca; mas el que busca la gloria del que le ha enviado, éste veraz es, e injusticia en él no hay:

Juan 5:41

Gloria de parte de hombres no tomo;

Lucas 21:13

y sucederáos en testimonio.

Marcos 8:30

E impúsoles que a nadie digan acerca de él.

Mateo 16:20

Entonces intimó a sus discípulos que a nadie digan que él es el Cristo.

Mateo 3:15

Pero, respondiendo Jesús, díjole: «Deja ahora; pues así conveniente es a nosotros cumplir toda justicia». Entonces dejóle.

Marcos 13:9

El principio de los dolores de parto(c) , esto. Y miraos a vosotros mismos: os entregarán a sanedrines y a sinagogas; desollados seréis(d) , y, ante presidentes y reyes, puestos por mí en testimonio para ellos.

Levítico 13:49

y fuera la plaga verdosa o rojiza en la piel o vestido, o en estambre o en trama, o en toda labor de piel; plaga de lepra es, y se mostrará al sacerdote.

Marcos 3:12

Y muchísimo intimábales que no le diesen a conocer.

Marcos 9:9

Y la palabra retuvieron consigo, inquiriendo entre sí qué «es lo de entre muertos resucitar».

Lucas 4:41

Y salieron también demonios de muchos, vociferando y diciendo: que «tú eres el Hijo de Dios». E, intimando, no dejábales hablar; pues sabían que el Cristo él era.

Lucas 8:56

Y arrobáronse los padres de ella; y él significóles a ninguno decir lo acontecido.

Lucas 9:21

Y él intimándoles, significó a ninguno decir esto;