Mateo 16:22 - Biblia Septuaginta al Español

²² Y tomándole aparte Pedro, dícele intimando: «¡Lejos de ti Señor!: no te será esto, no».

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²² Entonces Pedro, tomándolo aparte, comenzó a reconvenirle, diciendo: Señor, ten compasión de ti; en ninguna manera esto te acontezca.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²² Entonces Pedro lo llevó aparte y comenzó a reprenderlo por decir semejantes cosas. —¡Dios nos libre, Señor! —dijo—. Eso jamás te sucederá a ti.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²² Pedro lo llevó aparte y se puso a reprenderlo: '¡Dios no lo permita, Señor! Nunca te sucederán tales cosas.

La Biblia Textual 3a Edicion

²² Pero Pedro, tomándolo aparte, comenzó a reconvenirlo, diciendo: Señor, ten compasión de ti. De ningún modo te suceda° esto.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²² Pedro, llevándoselo aparte, se puso a reprenderlo, diciéndole: '¡Dios te libre, Señor! No te sucederá tal cosa'.

Mateo 16:22 Referans Kwoze

Marcos 8:32

y con libre habla(k) la palabra hablaba. Y tomándole aparte Pedro, empezó a imponerle.

1 Reyes 22:13

Y el mensajero, el ido a llamar a Miqueas, hablóle, diciendo: «He aquí ahora hablan todos los profetas, en boca una, cosas bellas acerca del rey; hazte ahora también tú, en tus palabras, según las palabras de uno de éstos y habla cosas bellas.»

Mateo 16:21

Desde entonces empezó Jesús a manifestar a sus discípulos que debe él a Jerusalén ir y mucho padecer de los ancianos y sumos sacerdotes y escribas, y ser muerto, y al tercer día, resucitar.

Mateo 16:23

Pero él, volviéndose, dijo a Pedro: «¡Retírate! detrás de mí, Satán(e) ; escándalo(f) eres mío, porque no piensas lo de Dios, sino lo de los hombres.»