Mateo 11:16 - Biblia Septuaginta al Español

¹⁶ «Y ¿a quién asemejaré esta generación? semejante es a pequeñuelos sentados en las plazas, los que voceando a los otros, dicen:

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Mas ¿a qué compararé esta generación? Es semejante a los muchachos que se sientan en las plazas, y dan voces a sus compañeros,

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ »¿Con qué puedo comparar a esta generación? Se parece a los niños que juegan en la plaza. Se quejan ante sus amigos:

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ ¿Con quién puedo comparar a la gente de hoy? Son como niños sentados en la plaza, que se quejan unos de otros:

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ ¿A qué, pues, compararé esta generación? Es semejante a niños sentados en las plazas que, dando voces a otros, dicen:

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ ¿Con quién compararé a esta generación? Se parece a los niños sentados en las plazas, que se gritan unos a otros:

Mateo 11:16 Referans Kwoze

Lucas 13:18

Dijo, pues: «¿A qué semejante es el reino de Dios? ¿y a qué asemejarélo?

Marcos 4:30

Y decía: «¿Cómo(e) compararemos el Reino de Dios? o ¿en qué parábola lo pondremos?

Mateo 23:36

En verdad dígoos: vendrá todo esto sobre esta generación.

Mateo 12:34

Engendros de víboras, ¿cómo podéis lo bueno hablar, malos siendo? pues de la abundancia del corazón la boca habla.

Lamentaciones 2:13

¿Qué te atestiguaré(b) o qué asemejaré a ti, hija de Jerusalén? ¿Quién te salvará y consolará, virgen hija de Sión? pues se ha engrandecido(c) el cáliz de tu quebranto; ¿quién te sanará? Nun

Mateo 24:34

En verdad dígoos que no pasará, no, esta generación(o) hasta que todo esto acontezca.

Mateo 11:15

El que tuviere orejas, oiga.»

Mateo 11:17

Flauteado os hemos, y no habéis danzado: trenádoos(h) , y no habéis llorado(i) .

Mateo 23:7

y las salutaciones en las ágoras y ser llamados de los hombres rabbí,(d)

Marcos 12:38

Y en su doctrina decía: «Mirad(j) de los escribas, los que quieren en estolas(k) pasear, y salutaciones en las ágoras(l) ,

Lucas 11:43

Ay de vosotros, los fariseos, porque amáis el primer asiento en las sinagogas y las salutaciones en las ágoras.