Lucas 22:42 - Biblia Septuaginta al Español

⁴² diciendo: «Padre, si quieres, traspasa este cáliz de mí; empero, no mi voluntad, sino la tuya hágase».

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴² diciendo: Padre, si quieres, pasa de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴² «Padre, si quieres, te pido que quites esta copa de sufrimiento de mí. Sin embargo, quiero que se haga tu voluntad, no la mía».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴² con estas palabras: 'Padre, si quieres, aparta de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴² diciendo: Padre, si quieres, aparta de mí esta copa, pero no se haga mi voluntad, sino la tuya.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴² así: '¡Padre, si quieres, aparta de mí este cáliz! Sin embargo, no se haga mi voluntad, sino la tuya'. [

Lucas 22:42 Referans Kwoze

Mateo 26:39

Y, adelantándose un poco, cayó sobre su rostro orando y diciendo: «Padre mío, si posible es, pase de mí este cáliz. Mas, no como yo quiero, sino como tú».

Mateo 26:42

De nuevo segunda vez, retirándose, oró: «Padre mío, si no puede éste (cáliz) pasar sin beberlo yo, hágase tu voluntad».

Marcos 14:36

«Abbá, el Padre, todo posible a ti: traspasa este cáliz de mí; empero, no lo que yo quiero, sino lo que tú».

Salmos 40:8

Susurraban todos mis enemigos contra mí; excogitaban males para mí,

Juan 18:11

Dijo, pues, Jesús a Pedro: «Mete la cuchilla en la vaina. El cáliz que me ha dado el Padre ¿no beberéle, no?»

Mateo 20:22

Y respondiendo Jesús dijo: «No sabéis qué pedís. ¿Podéis beber el cáliz que yo he de beber?» Dícenle: «Podemos».

Juan 5:30

No puedo yo hacer de mí mismo nada; según oigo, juzgo, y el juicio el mío justo es; porque no busco la voluntad la mía, sino la voluntad del que me envió.

Juan 6:38

pues he descendido del cielo, no para hacer la voluntad, la mía, sino la voluntad del que me ha enviado.

Juan 4:34

Díceles Jesús: «Mi alimento es que yo haga la voluntad del que me ha enviado y cumpla su obra.

Isaías 51:22

Así dice el Señor Dios, el que juzga su pueblo: «He aquí he quitado de tu mano el cáliz de la ruina, la taza de mi furor, y no le volverás ya a beber,

Mateo 26:44

Y, dejándoles, de nuevo retirándose, oró tercera vez, diciendo las mismas palabras.

Jeremías 25:15

Así dice el Señor, el Dios de Israel: «Toma el cáliz de este vino no mixto de mi mano,

Isaías 51:17

Alzate, álzate, levántate, Jerusalén, la que bebiste, de mano del Señor, el cáliz de su furor; pues el cáliz de la ruina, la tasa del furor apuraste y agotaste;

Mateo 6:10

llegue tu reino(c) ; hágase tu voluntad, como en el cielo, también en la tierra;

Mateo 11:25

En aquel tiempo, respondiendo(k) Jesús, dijo: «Ensálzote, Padre, señor del cielo y de la tierra, porque has ocultado estas cosas a los sabios y prudentes(l) , y reveládolas a los pequeñuelos(m) .

Mateo 11:26

Sí, Padre; porque tal plugo ante ti.

Lucas 23:34

Y Jesús dijo: «Padre, perdónales, pues no saben qué hacen». Y, repartiéndose, sus vestiduras, echaron suertes.

Hechos 21:14

Y, no persuadiéndole, callamos diciendo: «Del Señor la voluntad hágase».