Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Lucas 15:13 - Biblia Septuaginta al Español

13 Y, después de no muchos días, reuniendo todo el hijo menor, peregrinó a región lejana; y allí, disipó sus bienes, viviendo perdidamente.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

13 No muchos días después, juntándolo todo el hijo menor, se fue lejos a una provincia apartada; y allí desperdició sus bienes viviendo perdidamente.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

13 »Pocos días después, el hijo menor empacó sus pertenencias y se mudó a una tierra distante, donde derrochó todo su dinero en una vida desenfrenada.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

13 El hijo menor juntó todos sus haberes, y unos días después se fue a un país lejano. Allí malgastó su dinero llevando una vida desordenada.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

13 Después de no muchos días, el hijo menor, recogiendo todo, partió hacia un país lejano, y allí malgastó su hacienda viviendo perdidamente.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

13 No muchos días después, el hijo más joven lo reunió todo, se fue a un país lejano y allí despilfarró su hacienda, llevando una vida licenciosa.

Gade chapit la Kopi




Lucas 15:13
35 Referans Kwoze  

Esto dice el Señor: «¿Cuál hallaron vuestros padres en mí prevaricación, que se apartaron lejos de mí y anduvieron tras los vanos(c) y se envanecieron?


Amando el varón la sabiduría, alégrase su padre; y quien apacienta meretrices, perderá riquezas.


Varón indigente ama alegría, amante de vino y aceite en abundancia(c) ;


Guarda la ley el hijo inteligente, y el que apacienta lujuria, deshonra a su padre.


«Y un hombre había rico; y que se revestía siempre de púrpura y biso(j) , gozando cada día espléndidamente.


Y decía también a los discípulos: «Un hombre había rico, que tenía administrador, y éste fuéle acusado como disipando sus bienes.


Pero, cuando tu hijo éste, el que ha devorado tu hacienda con rameras, ha venido, hazle muerto el cebado becerro».


Pueblo mío ¿qué te he hecho? o ¿en qué te he contristado?; o ¿en qué he molestádote? Respóndeme.


Oíd palabra del Señor: «Esto dice el Señor»: ¿Acaso desierto he sido hecho para Israel o tierra devastada? ¿Por qué dijo mi pueblo: «No nos someteremos, y no vendremos a ti, ya?».


porque dos cosas y malas ha hecho mi pueblo: a mí han abandonado, fuente de agua viva, y cavádose cisternas rotas, que no podrán agua contener.


y apartadnos de este camino; quitad de nosotros esta senda; y quitad de nosotros el dicho(d) de Israel.»—


ellos, empero, hicieron alegría y alborozo, degollando becerros y sacrificando ovejas, para comer carnes y beber vino, diciendo: «Comamos y bebamos, que mañana morimos».


¡Ay! gente pecadora, pueblo lleno de pecados, simiente mala, hijos inicuos, habéis abandonado al Señor e irritado al Santo de Israel [han retrogradado].


Como, cuando el ave se volare del propio nido, así el hombre se esclaviza, cuando emigrare de los propios lugares.


Tesoro deseable reposará sobre boca de sabio; e insensatos varones lo devorarán.


El que no sana(c) en sus obras es hermano del que se arruina a sí mismo.


Pues precio de ramera, cuanto también el de un pan(f) ; pero mujer de varones(g) , preciosas almas prende.


llevándose galardón de injusticia. Deleite estimando la del día(j) sensualidad; manchas e ignorancias que se encenagan en sus extravíos(k) , banqueteando con vosotros;


Y, viniendo, evangelizó paz a vosotros, los de lejos, y paz a los de cerca;


Y ahora ya en Cristo Jesús vosotros que un día estabais lejos, habéis sido hechos cercanos en la sangre del Cristo.


Y dijo el menor de ellos al padre: «Padre, dame la correspondiente parte de los bienes». Y él repartióles la hacienda.


Y, habiendo gastado él todo, hubo hambre fuerte por aquella región, y él empezó a padecer,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite