Lucas 13:14 - Biblia Septuaginta al Español

¹⁴ Y, respondiendo el arquisinagogo, indignándose de que el sábado hubiese curado Jesús, dijo a la turba: que «seis días hay en que se debe trabajar; en ellos, pues, viniendo curaos, no el día del sábado».

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Pero el principal de la sinagoga, enojado de que Jesús hubiese sanado en el día de reposo, dijo a la gente: Seis días hay en que se debe trabajar; en estos, pues, venid y sed sanados, y no en día de reposo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ En cambio, el líder a cargo de la sinagoga se indignó de que Jesús la sanara en un día de descanso. «Hay seis días en la semana para trabajar —dijo a la multitud—. Vengan esos días para ser sanados, no el día de descanso».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Pero el presidente de la sinagoga se enojó porque Jesús había hecho esta curación en día sábado, y dijo a la gente: 'Hay seis días en los que se puede trabajar; vengan, pues, en esos días para que los sanen, pero no en día sábado.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Pero el principal de la sinagoga,° indignado porque Jesús había sanado° en un sábado, dijo a la multitud: Seis días hay en que se debe trabajar; en éstos, pues, venid y sed sanados, y no en el día del sábado.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ El jefe de la sinagoga, indignado porque Jesús había curado en sábado, dirigiéndose al pueblo, decía: 'Seis días hay a la semana para trabajar; venid, pues, en ellos para ser curados, pero no precisamente en sábado'.

Lucas 13:14 Referans Kwoze

Éxodo 20:9

seis días trabajarás y harás todas tus obras;

Mateo 12:2

Pero los fariseos, viendo, dijéronle: «He ahí que tus discípulos hacen lo que no es lícito hacer en sábado».

Lucas 6:7

y acechábanle los escribas y los fariseos, si en el sábado cura, para hallar cómo acusarle.

Lucas 8:41

Y he aquí vino un hombre cuyo nombre Jairo; y éste, príncipe de la sinagoga era; y cayendo a los pies de Jesús, rogábale fuese a su casa;

Marcos 5:22

Y viene uno de los arquisinagogos, por nombre Jairo, y viéndole cae a sus pies;

Romanos 10:2

Pues testifícoles que celo de Dios tienen, pero no según conocimiento;

Hechos 18:17

Y, cogiendo todos a Sóstenes, el arquisinagogo, golpearon delante del tribunal; y nada de esto a Galión importaba.

Hechos 18:8

Y Crispo, el arquisinagogo, creyó al Señor con toda su casa; y muchos de los corintios, oyendo, creían y bautizábanse.

Hechos 13:15

Y, después de la lección de la ley y los profetas, enviaron los arquisinagogos a ellos, diciendo: «Varones hermanos, si alguna hay en vosotros palabra de exhortación al pueblo, decid».

Lucas 6:11

Y ellos llenáronse de desconcierto; y, conversaban entre sí qué harían a Jesús.

Ezequiel 20:12

Y mis sábados les di, para que les fuesen, para señal, en medio de mí y en medio de ellos, para que conocieran esto: que yo soy el Señor, el que los santifico.

Levítico 23:3

Seis días harás labores; y el día séptimo, el sábado reposo, con vocación santa: toda obra no haréis; sábado es del Señor, en toda morada vuestra.

Éxodo 23:12

Seis días harás tus labores, pero el día, el séptimo, reposarás; para que repose tu buey y tu jumento; y para que repose el hijo de tu sierva, y el advenedizo.

Deuteronomio 5:13

Seis días trabaja, y harás todas tus obras;

Ezequiel 34:21

Con vuestros costados y hombros empujabais, y con vuestros cuernos corneabais; y toda desfallecida atribulabais.