Lucas 10:35 - Biblia Septuaginta al Español

³⁵ Y al otro día, sacando(e) , dio dos denarios al posadero y dijo: «Cuida de él, y todo lo que de más gastares, yo volviendo por acá te devolveré».

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁵ Otro día al partir, sacó dos denarios, y los dio al mesonero, y le dijo: Cuídamele; y todo lo que gastes de más, yo te lo pagaré cuando regrese.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁵ Al día siguiente, le dio dos monedas de plata al encargado de la posada y le dijo: “Cuida de este hombre. Si los gastos superan esta cantidad, te pagaré la diferencia la próxima vez que pase por aquí”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁵ Al día siguiente sacó dos monedas y se las dio al posadero diciéndole: 'Cuídalo, y si gastas más, yo te lo pagaré a mi vuelta.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁵ Y al día siguiente, al partir, sacó dos denarios, los dio al mesonero, y le dijo: Cuídalo, y todo lo que gastes de más, yo te lo pagaré cuando regrese.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁵ Al día siguiente, sacó dos denarios y se los dio al posadero diciéndole: 'Cuida de él; y lo que gastes de más, yo te lo pagaré cuando vuelva'.

Lucas 10:35 Referans Kwoze

Proverbios 19:17

Presta a Dios, quien se apiada del pobre; y según su dádiva, se le retribuirá.

Lucas 14:13

Empero, cuando banquete hagas, convida pobres, mútilos, cojos, ciegos;

Romanos 16:23

Salúdaos Cayo, huésped mío y de toda la iglesia. Salúdaos Eraos, el ecónomo de la ciudad, y Cuarto, el hermano.

Mateo 20:2

Y habiéndose concertado con los obreros en un denario al día envióles a su viña.

Mateo 18:28

Pero, saliendo aquel siervo, halló a uno de sus consiervos que le debía cien denarios(f) y cogiendo le ahogaba, diciendo: «Paga, si algo debes».

Lucas 10:34

y, llegándose, fue ligando sus llagas, infundiendo aceite y vino, y, subiéndole en la propia bestia, llevóle a posada y cuidó de él.

Lucas 10:36

¿Quién de estos tres, parécete prójimo haber sido del que cayó en bandidos?»