Jueces 9:13 - Biblia Septuaginta al Español

¹³ Y díjoles la vid: «¿Acaso, dejando el vino, el que alegra a dioses y hombres, he de ir a mecerme sobre los árboles?»

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Y la vid les respondió: ¿He de dejar mi mosto, que alegra a Dios y a los hombres, para ir a ser grande sobre los árboles?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Pero la vid también se negó diciendo: “¿Dejaría yo de producir el vino que alegra a Dios y a la gente, solo para mecerme por encima de los árboles?”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Pero la vid les respondió: ¿Tendré que renunciar a mi uva, que tanto alegra a los dioses y a los hombres, para ir a balancearme por encima de los árboles?

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ Y la vid les respondió: ¿Dejaré mi mosto, Que alegra a ’Elohim y a los hombres, Para mecerme por encima de los árboles?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Pero la vid les respondió: '¿Voy a renunciar a mi mosto, que alegra a los dioses y a los hombres, para ir a mecerme sobre los árboles?'.

Jueces 9:13 Referans Kwoze

Eclesiastés 10:19

Para risa(t) hacen pan, y vino y óleo para que se alegren los vivientes; y al dinero, con humillación, obedecerá todo.

Salmos 104:15

No toquéis a mis ungidos; y a mis profetas no maltratéis.

Números 15:10

y vino traerás en hostia: la mitad de un hin, hostia, olor de suavidad al Señor.

Números 15:5

y vino para libación: un cuarto de hin harás sobre el holocausto o sobre la hostia; a cordero uno harás tal.

Proverbios 31:6

Dad bebida embriagadora a los en pesares, y vino a beber a los en dolores;

Números 15:7

y un tercio de hin de vino para la libación traerás en olor de suavidad al Señor.

Jueces 9:12

Y dijeron los árboles a la vid: «¡Acá! tú reina sobre nosotros.»

Jueces 9:14

Y dijeron todos los árboles a la zarza: «¡Acá! tú reina sobre nosotros.»

Eclesiastés 2:3

Y consideré si mi corazón ha de arrastrar(a) , cual vino a mi carne (y mi corazón guió en sabiduría; y para alcanzar alegría) hasta ver yo cuál, lo bueno a los hijos de los hombres, lo que han de hacer bajo el sol, el número de días(b) de su vida.