Jueces 8:3 - Biblia Septuaginta al Español

³ En mano vuestra entregó el Señor a los príncipes de Madián, a Oreb y a Zeb; y ¿qué he podido hacer como vosotros?» Entonces calmó el espíritu de ellos para con él al hablar esta palabra.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³ Dios ha entregado en vuestras manos a Oreb y a Zeeb, príncipes de Madián; ¿y qué he podido yo hacer comparado con vosotros? Entonces el enojo de ellos contra él se aplacó, luego que él habló esta palabra.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Dios les dio a ustedes la victoria sobre Oreb y Zeeb, los comandantes del ejército madianita. ¿Qué he logrado yo en comparación con eso? Cuando los hombres de Efraín oyeron la respuesta de Gedeón, se calmó su enojo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ ¿No puso Yavé en las manos de ustedes a los jefes de Madián Oreb y Zeeb? Lo que hice es nada en comparación con eso'. Cuando les hubo hablado así, se apaciguó su cólera.

La Biblia Textual 3a Edicion

³ ’Elohim ha entregado en vuestras manos a Oreb y a Zeeb, jefes de Madián, ¿qué podía hacer yo en comparación con vosotros? Entonces su enojo se aplacó cuando dijo esto.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ En vuestras manos ha entregado Dios a los príncipes de Madián, Oreb y Zeeb. ¿Qué he podido hacer yo en comparación con vosotros?'. Con estas palabras se aplacó su irritación contra él.

Jueces 8:3 Referans Kwoze

Proverbios 15:1

Ira pierde hasta prudentes; y respuesta sumisa aparta furor; y palabra ofensiva despierta iras.

Filipenses 2:3

nada por emulación, nada por vanagloria; sino con humildad, el uno al otro considerando superior a sí;

Romanos 12:6

y, teniendo carismas, según la gracia la dada a nosotros, distintos: sea profecía, en razón(e) de la fe,

Romanos 12:3

Pues digo, por la gracia la dada a mí, a todo el que está entre vosotros: no sentir más allá de lo que se debe sentir, sino sentir para bien sentir(c) ; a cada cual como(d) Dios repartió medida de fe.

Juan 4:37

Pues en esto la palabra es verdadera: que «otro es el que siembra, y otro el que siega».

Proverbios 25:15

En longanimidad, bienandanza para reyes; y lengua muelle quebranta huesos(g) .

Proverbios 25:11

Manzana áurea en collar sárdico, así el hablar palabra en coyunturas de ella.

Proverbios 16:32

Mejor, varón longánimo que fuerte; y quien señorea la ira, mejor que quien conquista ciudad.

Salmos 115:1

(Aleluya)

Salmos 44:3

Florido de belleza sobre los hijos de los hombres; derramada está la gracia en tus labios; por eso te ha bendecido Dios por el siglo.

Jueces 8:2

Y díjoles: «¿Qué he hecho yo ahora así como vosotros? ¿O por ventura no es mejor la rebusca de Efraín que la vendimia de Abiezer?

Jueces 8:4

Y vino Gedeón al Jordán, y pasó él y los trescientos varones los con él hambrientos y persiguiendo.