Jueces 6:22 - Biblia Septuaginta al Español

²² Y vio Gedeón que un ángel del Señor éste es; y dijo Gedeón(c) : «Ay!, ay! Señor, mi Señor que he visto al ángel del Señor faz a faz.»

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²² Viendo entonces Gedeón que era el ángel de Jehová, dijo: Ah, Señor Jehová, que he visto al ángel de Jehová cara a cara.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²² Cuando Gedeón se dio cuenta de que era el ángel del Señor, clamó: —¡Oh Señor Soberano, estoy condenado! ¡He visto cara a cara al ángel del Señor!

Biblia Católica (Latinoamericana)

²² Gedeón comprendió que era el ángel de Yavé y dijo: '¡Ay de mí, señor Yavé, porque realmente vi al Angel de Yavé cara a cara!'

La Biblia Textual 3a Edicion

²² Viendo Gedeón que era el ángel de YHVH, dijo: ¡Ay de mí, Adonay YHVH, porque he visto al ángel de YHVH cara a cara!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²² Gedeón se dio cuenta entonces de que aquel era el ángel de Yahveh y exclamó: '¡Ay, Señor mío, Yahveh! ¡Que he visto al ángel de Yahveh cara a cara!'.

Jueces 6:22 Referans Kwoze

Génesis 32:30

Y llamó Jacob el nombre de aquel lugar: Fanuel(j) »: pues he visto a Dios faz a faz, y salvóse mi alma».(k)

Éxodo 33:20

Y, dijo: «No podrás ver mi faz, que no ve hombre mi faz, y vive».

Deuteronomio 5:26

Pues ¿qué es toda carne que ha oído voz de Dios viviente que habla de en medio del fuego, como nosotros, para que viva?

Juan 12:41

Esto dijo Isaías, porque vio la gloria de él y habló de él.

Juan 1:18

A Dios nadie ha visto jamás; el unigénito Hijo, el que es dentro al seno del Padre, aquél ha declarado.

Deuteronomio 5:24

y decíais: «He aquí nos ha mostrado el Señor, nuestro Dios, su gloria y su grandeza; y su voz hemos oído de en medio del fuego. En este día hemos visto que hablará(a) al hombre; y vivirá(b) .

Deuteronomio 5:5

(Y yo estaba en medio del Señor y de vosotros en aquella sazón, para anunciaros las palabras del Señor; porque temíais a faz del fuego; y no subisteis al monte) diciendo:

Génesis 16:13

Y llamó el nombre de Señor que le hablaba: «Tú el Dios el que ves». Porque dijo: «Por cierto he visto y, después de ver, estoy viva».

Jueces 6:23

Y díjole el Señor: « Paz a ti: no temas: no morirás, no.»

Génesis 32:31

Y salióle el sol, cuando pasó de Fanuel, y cojeaba de su muslo.