Jueces 5:4 - Biblia Septuaginta al Español

⁴ Señor en la salida tuya en Seír, alzándole tú del campo de Edom, la tierra se estremeció, y el cielo destiló rocíos, y las nubes destilaron agua.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Cuando saliste de Seir, oh Jehová, Cuando te marchaste de los campos de Edom, La tierra tembló, y los cielos destilaron, Y las nubes gotearon aguas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ »Señor, cuando saliste de Seir y marchaste por los campos de Edom, la tierra tembló, y los cielos nublados derramaron lluvias torrenciales.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ ¡Oh Yavé! Cuando saliste de Seir, atravesando los campos de Edom, tembló la tierra, los cielos se deshicieron, las nubes se convirtieron en agua.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Cuando saliste de Seír, oh YHVH, Cuando avanzaste desde el campo de Edom, La tierra se estremeció, los cielos destilaron, Y las nubes gotearon agua.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Cuando tú, Yahveh, salías de Seír cuando avanzabas por los campos de Edom, se estremeció la tierra, gotearon los cielos y las nubes destilaron agua.

Jueces 5:4 Referans Kwoze

Deuteronomio 33:2

y dijo: «Señor de Sinaí ha venido; y despuntádonos de Seir, y precipitádose del monte Farán, con miríadas de Cadés, a su diestra, ángeles con él(a) ».

2 Samuel 22:8

Y turbóse y estremecióse la tierra; y los fundamentos del cielo conturbáronse y sacudiéronse, pues se airó el Señor con ellos.

Salmos 77:17

y guiólos en nube de día; y toda la noche en iluminación de fuego.

Job 9:6

el que sacude la(b) debajo del cielo de sus fundamentos; y las columnas de ella se estremecen;

Hebreos 12:26

cuya voz la tierra estremeció entonces; ahora, empero, ha prometido diciendo: (Ag. 2,6). Todavía una vez yo estremeceré, no sólo la tierra, sino también el cielo.

Salmos 68:9

no se confundan por mí, los que te buscan, Dios de Israel.

Salmos 77:18

Rasgó peña en desierto; y abrevóles, como en abismo(e) mucho.

Génesis 32:4

y preceptuóles, diciendo: «Así diréis a mi señor Esaú: «Así dice tu hermano(b) Jacob: Cerca de Labán he peregrinado y permanecido hasta ahora,

Isaías 63:19

Hemos sido hechos como lo del principio: cuando no principabas sobre nos ni se invocaba tu nombre sobre nos.

Miqueas 1:4

y se estremecerán los montes por debajo de él, y los valles se derretirán, como cera a faz de fuego, y como agua precipitándose en descenso.