Jueces 18:25 - Biblia Septuaginta al Español

²⁵ Y dijéronle los hijos de Dan: «No se oiga ya tu voz con nosotros, no sea que os afronten varones acerbos de alma, y añadan(h) tu alma y el alma de tu casa.»

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Y los hijos de Dan le dijeron: No des voces tras nosotros, no sea que los de ánimo colérico os acometan, y pierdas también tu vida y la vida de los tuyos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ Los hombres de Dan le dijeron: —¡Ten cuidado con lo que dices! Por aquí hay unos hombres de mal genio que podrían enojarse y matarte a ti y a tu familia.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ Los danitas le dijeron: '¡Déjate de gritarnos, pues algunos de nuestros hombres podrían enojarse y abalanzarse sobre ustedes; y tú y tu familia podrían dejar aquí su pellejo!'

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Pero los hijos de Dan le respondieron: Que tu voz no sea oída entre nosotros, no sea que algunos hombres con ánimo amargado os acometan, y pierdas tu vida, y la vida de los de tu familia.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ Respondiéronle los danitas: 'No alces demasiado la voz contra nosotros, no sea que algunos se irriten, arremetan contra ti y pierdas tu vida y la de tu familia'.

Jueces 18:25 Referans Kwoze

Job 27:2

«¡Vive Dios, que así me ha juzgado, y el Omnipotente que ha amargado a mi alma!

Job 3:5

Cójanla tinieblas y sombra de muerte; venga sobre ella calígine; maldito sea el día.

2 Samuel 17:8

Y dijo Cusaí: «Tú sabes que a tu padre y sus varones como potentes son sobremanera, y muy amargos en su alma; cual osa deshijada en campo y como jabalina áspera en la llanura(b) ; y tu padre, varón guerrero, y no disolverá al pueblo.

1 Samuel 30:6

Y atribulóse David sobremanera; pues dijo el pueblo lapidarle pues muy adolorida el alma de todo el pueblo, de cada uno sobre sus hijos y sobre sus hijas; y confortóse David en el Señor su Dios.

Jueces 18:24

Y dijo Micás: «Porque lo esculpido mío que hice, habéis tomado y al sacerdote, e ídolos; ¿y qué me queda? Y qué esto decís a mí: «¿qué gritas?»

Jueces 18:26

Y fueron los hijos de Dan por su camino. Y vio Micás que más poderosos son sobre él, y volvióse a su casa.