Jueces 16:15 - Biblia Septuaginta al Español

¹⁵ Y dijo a Sansón Dalila: «¿Cómo dices: «mucho te amo», y tu corazón no está conmigo? Esta es la tercera vez que me has engañado, y no me cuentas en qué, la fuerza tuya la grande.»

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Y ella le dijo: ¿Cómo dices: Yo te amo, cuando tu corazón no está conmigo? Ya me has engañado tres veces, y no me has descubierto aún en qué consiste tu gran fuerza.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Entonces Dalila, haciendo pucheros, le dijo: «¿Cómo puedes decirme “te amo” si no me confías tus secretos? ¡Ya te has burlado de mí tres veces y aún no me has dicho lo que te hace tan fuerte!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Entonces ella le dijo: '¿Cómo puedes decirme que me amas? Tu corazón no está conmigo, ya que tres veces te has burlado de mí y no me has dicho de dónde proviene tu enorme fuerza'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Ella entonces le dijo: ¿Cómo sigues diciendo: Yo te amo, cuando tu corazón no está conmigo? Estas tres veces te has burlado de mí y no me has declarado en qué consiste tu gran fuerza.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Ella le dijo entonces: '¿Cómo puedes decir 'te amo', si tu corazón no está conmigo? Es la tercera vez que te has burlado de mí, pues todavía no me has declarado cuál es el secreto de tu gran fuerza'.

Jueces 16:15 Referans Kwoze

Jueces 14:16

Y lloró la mujer de Sansón a él y dijo: «En verdad, me has aborrecido y no me has amado, que la proposición que has propuesto a los hijos de mi pueblo, no me has indicado.» Y díjole Sansón: «Si a mi padre y a mi madre no he indicado ¿a ti te indicaré?»

1 Juan 5:3

Pues éste es el amor de Dios: que sus mandamientos guardemos y sus mandamientos pesados no son;

Juan 15:10

Si mis mandamientos guardareis, permaneceréis en mi amor; así como yo de mi Padre los mandamientos he guardado, y permanezco en su amor.

Juan 14:15

Si me amáis, los mandamientos los míos guardad.

Proverbios 23:26

Dame, hijo, tu corazón; y tus ojos mis caminos guarden.

Proverbios 2:16

para alejarte del camino recto, y extrañarte del justo pensar! Hijo, no te coja mala determinación(b) ,

2 Samuel 16:17

Y dijo Absalón a Cusaí: «¿Esta es tu misericordia con tu amigo? ¿Por qué no te has ido con tu amigo?».

Deuteronomio 6:5

Y amarás al Señor tu Dios de todo tu corazón, y de toda tu alma y de toda tu fuerza.

Génesis 29:20

Y sirvió Jacob por Raquel siete años; y eran a faz de él como pocos días, por lo que la amaba.

Jueces 16:14

Y aconteció, al dormir él, tomó Dalila las siete trenzas de su cabeza y tejió en el hilo y clavó en la estaca, en la pared, y díjole: «¡Filisteos sobre ti, Sansón!» Y despertó de su sueño y arrancó la estaca de la urdimbre, de la pared.

Jueces 16:16

Y aconteció atribularle ella mucho en sus palabras todos los días, y angustiarle y examinarle, hasta morir.

Nehemías 6:4

Y enviaron(b) a mí como esta palabra, y envié a ellos, según esto.