Jueces 16:10 - Biblia Septuaginta al Español

¹⁰ Y dijo Dalila a Sansón: «He aquí me has engañado y habládome mentiras; ahora, pues, cuéntame en qué se te atará.»

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Entonces Dalila dijo a Sansón: He aquí tú me has engañado, y me has dicho mentiras; descúbreme, pues, ahora, te ruego, cómo podrás ser atado.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Después Dalila le dijo: —¡Hasta ahora te has burlado de mí y me has dicho mentiras! Así que, por favor, dime cómo es posible amarrarte sin que te liberes.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Dalila dijo a Sansón: 'Te burlaste de mí y me contaste mentiras. Dime con qué hay que amarrarte'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Y Dalila dijo a Sansón: Mira, me has engañado y me has dicho mentiras. Ahora te ruego que me declares cómo se te puede atar.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Dijo entonces Dalila a Sansón: 'Te has burlado de mí y me has dicho una mentira. Por favor, dime ahora con qué habría que atarte'.

Jueces 16:10 Referans Kwoze

Jueces 16:13

Y dijo Dalila a Sansón: «He aquí me has engañado y habládome mentiras; cuéntame ahora en qué se te atará.» Y díjola: «Si entretejieres las cinco trenzas de mi cabeza con el hilo y clavares en la estaca, en la pared, seré como uno de los hombres, débil.»

Lucas 22:48

Y Jesús díjole: «Judas, ¿con beso al Hijo del hombre entregas?»

Ezequiel 33:31

Vienen a ti, como se junta el pueblo, y siéntanse delante de ti, y oyen tus palabras y no las harán, no; pues mentira en su boca y, en pos de contaminaciones, su corazón.

Proverbios 24:28

No seas falso testigo contra tu conciudadano, ni te dilates con tus labios(j) .

Jueces 16:7

Y díjole Sansón: «Si me ataren en siete cuerdas húmedas, por desecar, seré débil y como uno de los hombres.»

Jueces 16:9

Y la asechanza tenía ella sentada en la alcoba; y díjole: «¡Filisteos sobre ti, Sansón!» Y trozó las cuerdas, cual si alguno destrozara un copo de estopa, cuando él huele fuego; y no se conoció su fuerza.

Jueces 16:11

Y díjola: «Si ligando me ligares en cabos nuevos en que no se ha hecho trabajo en ellos; seré débil y como uno de los hombres.»

Nehemías 6:4

Y enviaron(b) a mí como esta palabra, y envié a ellos, según esto.