Jueces 1:34 - Biblia Septuaginta al Español

³⁴ Y atribuló el amorreo a los hijos de Dan en el monte, pues no les dejaron bajar al valle.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ Los amorreos acosaron a los hijos de Dan hasta el monte, y no los dejaron descender a los llanos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ En cuanto a la tribu de Dan, los amorreos los obligaron a retirarse a la zona montañosa y no los dejaban descender a las llanuras.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ Los amoreos hicieron retroceder hasta la montaña a los hijos de Dan y les impidieron que bajaran a la llanura.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Y los amorreos estrecharon a los hijos de Dan hacia la montaña, y no los dejaron bajar al valle.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ Los amorreos rechazaron a los hijos de Dan hacia la montaña, sin permitirles bajar al llano.

Jueces 1:34 Referans Kwoze

Josué 19:47

y fueron los hijos de Dan, y debelaron a Lesem, y tomáronla, y percutiéronla en boca de cuchilla; y habitáronla y llamáronla Lesem-Dan, según el nombre de Dan, padre de ellos. Y el amorreo quedó habitando en Elom y en Salamín; y pesó la mano de Efraín sobre ellos y fuéronles hechos tributarios(b) .

Jueces 18:1

En aquellos días no había rey en Israel; y en aquellos días la tribu de Dan buscábase herencia para habitar porque no le cayó heredar hasta aquel día, en medio de las tribus de hijos de Israel, herencia(a) .

Jueces 1:33

Y Neftalí no quitó a los habitantes de Betsamés y a los habitantes de Betanat; y habitó Neftalí en medio del cananeo del habitante de la tierra; y los habitantes de Betsamés y de Betanat fuéronles hechos en tributo.

Jueces 1:35

Y comenzó el amorreo a habitar en el monte el «testacio»(f) , en el que había osos y zorros, en el «Mirto» y en el Talabín; y agravóse la mano de José sobre el amorreo, y fueles sometidos a tributo.