Juan 9:2 - Biblia Septuaginta al Español

² Y preguntáronle sus discípulos diciendo: «Rabí, ¿quién pecó: éste o sus padres para que ciego naciera?»

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

² Y le preguntaron sus discípulos, diciendo: Rabí, ¿quién pecó, este o sus padres, para que haya nacido ciego?

Biblia Nueva Traducción Viviente

² —Rabí, ¿por qué nació ciego este hombre? —le preguntaron sus discípulos—. ¿Fue por sus propios pecados o por los de sus padres?

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Sus discípulos le preguntaron: 'Maestro, ¿quién ha pecado para que esté ciego: él o sus padres?'

La Biblia Textual 3a Edicion

² Y le preguntaron sus discípulos, diciendo: Rabbí, ¿quién pecó, éste o sus padres, para que naciera ciego?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Sus discípulos le preguntaron: ' Rabbí, ¿quién pecó, para que éste naciera ciego: él o sus padres?'.

Juan 9:2 Referans Kwoze

Lucas 13:2

Y, respondiendo, díjoles: «¿Pensáis que estos galileos pecadores más que todos los galileos fueron, porque esto han padecido?

Juan 9:34

Respondieron y dijéronle: «En pecados tú naciste todo, ¿y tú nos enseñas?»; y arrojáronle fuera.

Hechos 28:4

Y, como vieron los bárbaros colgado el animal de su mano, unos a otros decían: «A fe asesino es este hombre; a quien, salvo del mar, la justicia vivir no ha dejado».

Éxodo 20:5

No los adorarás ni les servirás; que yo soy Señor tu Dios, Dios celador, vengando los pecados de los padres en los hijos(a) hasta la tercera y cuarta generación de los que me odian;

Mateo 16:14

Y ellos dijeron: «Unos que Juan el Bautista; otros que Elías; otros que Jeremías, o uno de los profetas».

Mateo 23:7

y las salutaciones en las ágoras y ser llamados de los hombres rabbí,(d)

Mateo 23:8

vosotros, empero, no os llaméis rabbí, que uno es vuestro maestro, y todos vosotros hermanos sois.

Juan 4:31

Entre tanto rogábanle los discípulos, diciendo: «Rabí, come».

Juan 9:1

Y pasando Jesús, vio a un hombre ciego de nacimiento.