Juan 16:20 - Biblia Septuaginta al Español

²⁰ En verdad, en verdad dígoos que plañiréis y trenaréis(b) vosotros, pero el mundo gozará; vosotros os entristeceréis; empero la tristeza de vosotros en gozo trocaráse.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ De cierto, de cierto os digo, que vosotros lloraréis y lamentaréis, y el mundo se alegrará; pero aunque vosotros estéis tristes, vuestra tristeza se convertirá en gozo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ Les digo la verdad, ustedes llorarán y se lamentarán por lo que va a sucederme, pero el mundo se alegrará. Ustedes se lamentarán, pero su dolor se convertirá de pronto en una alegría maravillosa.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ En verdad les digo que llorarán y se lamentarán, mientras que el mundo se alegrará. Ustedes estarán apenados, pero su tristeza se convertirá en gozo.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ De cierto, de cierto os digo que vosotros lloraréis y os lamentaréis, y el mundo se alegrará. Vosotros os entristeceréis, pero vuestra tristeza se convertirá en gozo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ De verdad os lo aseguro: vosotros lloraréis y os lamentaréis, mientras que el mundo estará alegre; vosotros estaréis tristes, pero vuestra tristeza se convertirá en alegría.

Juan 16:20 Referans Kwoze

Santiago 1:2

Todo gozo estimad, hermanos míos, cuando en tentaciones(a) cayereis varias;

Mateo 5:4

Bienaventurados los llorosos, porque ellos serán consolados.

2 Corintios 6:10

como entristecidos, y siempre gozando; como pobres, pero a muchos enriqueciendo; como nada teniendo, y todo poseyendo.

Marcos 16:10

Aquélla, yendo, anunció a los que con él estuvieron, que lamentaban y lloraban.

Jeremías 31:25

Pues he embriagado a toda alma sedienta; y a toda alma hambrienta saciado.

Judas 1:24

Y al que puede guardaros seguros y poneros faz a faz de su gloria, inmaculados en alborozo:

Lucas 24:21

Pero nosotros esperábamos que él es el que debe redimir a Israel; empero, ya también, con(d) todo esto, el tercer día éste va que esto aconteció.

Salmos 30:11

Apiádate de mí, Señor; porque estoy atribulado; conturbado está en ira(a) , el ojo mío, el alma mía, y el vientre mío.

Salmos 30:5

Me sacarás de este lazo que me han ocultado; pues tú eres mi escudador.

Gálatas 5:22

Pero el fruto del espíritu es: caridad, gozo, paz, longanimidad, benignidad, bondad, fe,

Romanos 5:11

y no sólo, sino que también gloriándonos en Dios por nuestro Señor Jesucristo; por quien ahora la reconciliación hemos recibido.

Lucas 24:17

Y dijo a ellos: «¿Qué palabras éstas que cambiáis entre vosotros, paseándoos?» Y detuviéronse mustios de faz.

Lucas 23:27

Y seguíale mucha turba del pueblo y mujeres; las que plañían y lamentábanle.

Isaías 61:3

para que se dé a los llorosos de Sión— a ellos gloria en vez de ceniza, ungüento de alegría a los llorosos, manto de gloria en vez de espíritu de abandono; y serán llamados generaciones de justicia, plantación del Señor en gloria.

Apocalipsis 18:7

cuanto se glorificó y deleitó, tanto dadle tormento y luto. Porque en su corazón dice: «Sentada estoy reina, y viuda no soy, y luto no veré, no».

Apocalipsis 11:10

Y los que habitan sobre la tierra, gózanse en ellos y regocíjanse; y dones enviarán unos a otros; porque estos dos profetas atormentaron a los que habitaban sobre la tierra.

Hechos 5:41

Y ellos ciertamente fuéronse; gozando, de faz del sanedrín; porque se les dignó, por el nombre de Jesús, de ser deshonrados;

Juan 16:33

Esto os he hablado, para que en mí paz tengáis. En este mundo tribulación tendréis; empero confiad: yo he vencido al mundo.»

Juan 16:6

Empero, porque esto os he hablado, la tristeza ha llenado vuestro corazón.

Lucas 22:62

y, saliendo fuera, lloró amargamente.

Lucas 22:45

Y, levantándose de la oración, viniendo a los discípulos, hallóles dormidos, de la tristeza;

Lucas 6:21

Bienaventurados, los que hambreáis ahora; porque seréis hartos. Bienaventurados, los que lloráis ahora; porque reiréis.

Marcos 14:72

Y al punto, por segunda vez el gallo cantó. Y recordó Pedro la palabra: como le dijo Jesús: que «antes que el gallo dos veces cante, tres veces me negarás». Y, advirtiendo, lloraba.

Isaías 66:5

Oíd palabras del Señor, los temblorosos del habla de él; decid, hermanos nuestros, a los que os odian y abominan; porque el nombre del Señor sea glorificado y se revele en la alegría de ellos; y aquéllos confundidos serán.

Isaías 12:1

Y dirás en aquel día: «Bendígote, Señor, por esto: porque te airaste conmigo, y apartaste tu furor y apiadástete de mí.

Salmos 97:11

--.

Job 20:5

que la alegría de los impíos, caída ruidosa y el gozo de los prevaricadores, perdición?

1 Tesalonicenses 1:6

Y vosotros imitadores nuestros os hicisteis; y del Señor, recibiendo la palabra en tribulación mucha, con gozo de Espíritu Santo;

Juan 20:20

Y, esto diciendo, mostróles, las manos y el costado. Regocijáronse, pues, los discípulos, viendo al Señor.

Mateo 21:38

Pero los agrícolas, viendo al hijo, dijeron entre sí: «Este es el heredero: Venid, matémosle, y tengamos su herencia»,