Juan 12:27 - Biblia Septuaginta al Español

²⁷ Ahora mi alma conturbada está; y —¿qué diré? Padre, sálvame de esta hora. Empero por esto(b) he venido a esta hora.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ Ahora está turbada mi alma; ¿y qué diré? ¿Padre, sálvame de esta hora? Mas para esto he llegado a esta hora.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ »Ahora mi alma está muy entristecida. ¿Acaso debería orar: “Padre, sálvame de esta hora”? ¡Pero esa es precisamente la razón por la que vine!

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ Ahora mi alma está turbada. ¿Diré acaso: Padre, líbrame de esta hora? ¡Si precisamente he llegado a esta hora para enfrentarme con todo esto!

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ Ahora está turbada mi alma. ¿Y qué diré?° ¿Padre, sálvame de esta hora? Mas por esto mismo llegué a esta hora.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ 'Ahora mi alma se encuentra turbada. ¿Voy a decir: 'Padre, sálvame de esta hora?'. ¡Si precisamente para esto he llegado a esta hora!

Juan 12:27 Referans Kwoze

Juan 12:23

Y Jesús respondióles diciendo: «Ha venido la hora de que glorificado sea el Hijo del hombre.

Hebreos 5:7

Quien, en los días de su carne, y plegarias y súplicas al que podía salvarle de muerte, con clamor intenso y lágrimas, ofreciendo; y escuchado por la reverencia(a) ,

Juan 13:21

Esto diciendo, Jesús conturbóse en el espíritu, y testificó y dijo: «En verdad, en verdad dígoos que uno de vosotros me entregará».

Mateo 26:42

De nuevo segunda vez, retirándose, oró: «Padre mío, si no puede éste (cáliz) pasar sin beberlo yo, hágase tu voluntad».

Isaías 38:15

[¿Qué diré? cuando me prometió, lo hizo; recorro todos mis años en la amargura de mi alma(e) ].

Hebreos 2:14

Ya que los párvulos, pues, han comunicado con sangre y carne, también él mismo igualmente participó de ellas(j) , para que, por la muerte, anonadase al que el imperio tenía de la muerte; esto es: al diablo;

Lucas 22:44

Y, entrando en agonía, más instantemente oró; y fue hecho su sudor como gotas de sangre deslizándose sobre la tierra.

Juan 18:37

Díjole, pues, Pilato: «Luego ¿rey eres tú?» Respondió Jesús: «Tú dices; porque rey soy yo. Para esto he nacido y para esto he venido al mundo: a testificar la verdad. Todo el que es de la verdad, escucha mi voz».

Lucas 22:53

Día a día, estando yo con vosotros en el santuario, no extendisteis las manos sobre mí. Pero ésta es vuestra hora y el poder de las tinieblas».

Salmos 88:3

he pactado pacto con mis elegidos; jurado a David mi siervo:

Isaías 53:3

sino que su figura, deshonrosa, y desfallecida ante los hijos de los hombres; hombre en plaga estando y sabiendo llevar enfermedad; pues ha sido apartado(d) su rostro, deshonrado y desestimado.

1 Timoteo 1:15

Fiel la palabra y de toda aceptación digna: que Cristo Jesús vino al mundo, pecadores a salvar; de los que el primero soy yo;

Juan 11:41

Alzaron, pues, la piedra. Y Jesús alzó los ojos arriba y dijo: «Padre, agradézcote, que me has oído.

Mateo 11:25

En aquel tiempo, respondiendo(k) Jesús, dijo: «Ensálzote, Padre, señor del cielo y de la tierra, porque has ocultado estas cosas a los sabios y prudentes(l) , y reveládolas a los pequeñuelos(m) .

Salmos 6:3

Y mi alma conturbada está sobre manera; y tú, Señor, ¿hasta cuándo?...(a)

Mateo 11:26

Sí, Padre; porque tal plugo ante ti.

Mateo 26:45

Entonces va a los discípulos y díceles: «Dormid ya, y reposad(g) . Pues he aquí es llegada la hora, y el Hijo del hombre entregado es en manos de pecadores.