Juan 12:19 - Biblia Septuaginta al Español

¹⁹ Los fariseos, pues, dijeron entre sí: «¿Veis que no aprovecháis nada? He aquí el mundo en pos de él se ha ido».

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Pero los fariseos dijeron entre sí: Ya veis que no conseguís nada. Mirad, el mundo se va tras él.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ Entonces los fariseos se dijeron unos a otros: «Ya no hay nada que podamos hacer. ¡Miren, todo el mundo se va tras él!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Mientras tanto los fariseos comentaban entre sí: 'No hemos adelantado nada. Todo el mundo se ha ido tras él.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Por tanto los fariseos se dijeron unos a otros: ¿Veis que no conseguís nada? ¡He aquí, el mundo se va tras él!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ Pero los fariseos se dijeron entre sí: '¡Ya estáis viendo que no adelantáis nada! ¡Mirad cómo todo el mundo se ha ido tras él!'.

Juan 12:19 Referans Kwoze

Hechos 17:6

pero, no hallándoles, arrastraron a Jasón y algunos hermanos a los politarcas(b) , vociferando: «que los que el orbe revuelven, éstos también acá preséntanse;

Salmos 22:27

--.

1 Juan 2:2

y él propiciación es por nuestros pecados; y no por los nuestros solamente, sino también por los de todo el mundo.

Juan 17:21

para que todos uno sean así como, tú, Padre, en mí y yo en ti, para que también ellos en nosotros estén; para que el mundo crea que tú me has enviado.

Juan 3:26

Y vinieron a Juan y dijéronle: «Maestro, el que estaba contigo allende el Jordán; a quien tú has testimoniado, he aquí éste bautiza, y todos van a él».

Isaías 27:6

Los venideros, hijos de Jacob; germinarán; y florecerá Israel; y se llenará la habitada con el fruto de él.—

Mateo 21:15

Y viendo los sumos sacerdotes y los escribas lo maravilloso que hizo y los niños clamantes en el santuario y dicientes: «Hosanna al Hijo de David», se indignaron,

Salmos 49:1

Dios de dioses, Señor, habló y llamó a la tierra,

Juan 12:18

Por esto también encontróle la turba, cuando oyeron que ésta él había hecho señal.

Juan 12:20

Y había helenos, algunos de los que subían a adorar en la fiesta;