Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Juan 11:28 - Biblia Septuaginta al Español

28 Y esto diciendo, fuese y llamó a María, su hermana, en secreto, diciendo: «El Maestro está aquí, y llámate».

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

28 Habiendo dicho esto, fue y llamó a María su hermana, diciéndole en secreto: El Maestro está aquí y te llama.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

28 Luego Marta regresó adonde estaba María y los que se lamentaban. La llamó aparte y le dijo: «El Maestro está aquí y quiere verte».

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

28 Después Marta fue a llamar a su hermana María y le dijo al oído: 'El Maestro está aquí y te llama.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

28 Dicho esto, fue y llamó a su hermana Miriam, diciéndole° en secreto: El Maestro está aquí y te llama.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

28 Tras estas palabras, fue a llamar a su hermana María y le dijo al oído: 'El Maestro está aquí y te llama'.

Gade chapit la Kopi




Juan 11:28
19 Referans Kwoze  

Vosotros llamáisme el Maestro y el Señor; y bellamente decís; pues soy.


Marta, pues, como oyó que Jesús viene, encontróle; y María en la casa estaba sentada.


Y parándose Jesús, dijo: «Voceadle». Y vocean al ciego, diciéndole: «Confía; levanta; vocéate».


Dice, pues, aquel discípulo al que amaba Jesús, a Pedro: «El Señor es». Simón, pues, Pedro, oyendo que el Señor es, la sobreveste ciñóse (pues estaba desnudo) y echóse a la mar,


Dícela Jesús: «¡María! Volviéndose aquélla, dícele en hebreo: «¡Rabbuní!» (que se dice: Maestro).


A éste el portero abre, y las ovejas su voz escuchan; y las propias ovejas llama por nombre y sácalas fuera.


Encuentra Felipe a Natanael, y dícele: «Al que escribió Moisés, en la ley, y los profetas, hemos encontrado, a Jesús hijo, de José, al de Nazaret».


Era Andrés, el hermano de Simón Pedro, uno de los dos, los que oyeron de(d) Juan y siguiéronle; encontró éste primero al hermano, al propio, Simón, y dícele: «Hemos encontrado al Mesías» (lo que es interpretado: Cristo).


Y diréis al dueño de casa de la casa(b) : «Dícete el Maestro: «¿Dónde está la estancia donde la Pascua, con mis discípulos, yo comer?».


y, donde entrare, decid al dueño de casa: que «el Maestro dice: «¿Dónde está mi estancia, donde la Pascua con mis discípulos yo comer?»


Y él dijo: «Id a la ciudad a tal(d) y decidle: «El Maestro dice: «Mi tiempo cerca está; contigo hago la Pascua con mis discípulos».


En aquel día, dice el Señor Todopoderoso, convocaréis cada cual a su prójimo debajo de vid y debajo de higuera».


Por lo cual, las remisas manos y las disueltas rodillas erguid,


Por lo cual exhortaos unos a otros, y edificad uno al otro, según que también hacéis.


Y aquélla, como oyó, levantóse presto y vino a él;


y aún no había llegado Jesús a la aldea, sino estaba todavía en el lugar donde le encontró Marta.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite