Juan 11:16 - Biblia Septuaginta al Español

¹⁶ Dijo, pues, Tomás, el llamado Dídimo(c) , a los condiscípulos: «Vámonos también nosotros, para morir con él».

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Dijo entonces Tomás, llamado Dídimo, a sus condiscípulos: Vamos también nosotros, para que muramos con él.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Tomás, al que apodaban el Gemelo, les dijo a los otros discípulos: «Vamos nosotros también y moriremos con Jesús».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Entonces Tomás, apodado el Mellizo, dijo a los otros discípulos: 'Vayamos también nosotros a morir con él.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Entonces Tomás, el llamado Dídimo,° dijo a sus condiscípulos: Vayamos también nosotros para que muramos con Él.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Tomás, llamado el Mellizo, dijo a sus condiscípulos: 'Vamos también nosotros a morir con él'.

Juan 11:16 Referans Kwoze

Juan 21:2

Estaban juntos Simón Pedro, y Tomás, el llamado Dídimo, y Natanael, el de Caná de la Galilea, y los del Zebedeo y otros de los discípulos de él dos:

Juan 13:37

Dícele Pedro: «Señor, ¿por qué no te puedo seguir ya? mi alma por ti pondré».

Mateo 10:3

Felipe y Bartolomé, Tomás y Mateo, el publicano; Santiago, el de Alfeo y Tadeo.

Lucas 6:15

y Mateo, y Tomás, a Santiago de Alfeo, y Simón, el llamado Celador(a) ,

Marcos 3:18

y a Andrés, y Felipe, y Bartolomé, y Mateo, y Tomás, y Santiago, el de Alfeo, y Tadeo, y Simón, el cananeo(e) ;

Mateo 26:35

Dícele Pedro: «Aunque sea menester morir yo contigo, jamás te negaré». Así dijeron también todos los discípulos.

Hechos 1:13

Y cuando entraron(d) , subieron a los altos(e) ; donde estaban morando: y Pedro, y Juan, y Santiago, y Andrés; Felipe, y Tomás; Bartolomé y Mateo; Santiago, de Alfeo, y Simón, el Celador(f) y Judas, de Santiago.

Juan 14:5

Dícele Tomás: «Señor, no sabemos a dónde vas: ¿cómo sabemos el camino?»

Juan 11:8

Dícenle los discípulos: «Rabí, ahora buscábante apedrear los judíos, ¿y de nuevo te vas allá?»

Lucas 22:33

Y él díjole: «Señor, contigo, pronto estoy así a prisión como a muerte ir».

Juan 11:15

y alégrome (por vosotros, para que creáis) de no haber estado allí(b) ; empero, vámonos a él».