Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Juan 1:10 - Biblia Septuaginta al Español

10 En el mundo estaba, y el mundo por medio de él fue, y el mundo a él no conoció.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

10 En el mundo estaba, y el mundo por él fue hecho; pero el mundo no le conoció.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

10 Vino al mismo mundo que él había creado, pero el mundo no lo reconoció.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

10 Ya estaba en el mundo, este mundo que se hizo por Ella, o por El, este mundo que no lo recibió.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

10 estaba en el mundo, y el mundo fue hecho por Él, pero el mundo no lo conoció.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

10 Ella estaba en el mundo, y aunque el mundo fue hecho por medio de ella, el mundo no la conoció.

Gade chapit la Kopi




Juan 1:10
23 Referans Kwoze  

Padre justo, y el mundo no te ha conocido; mas yo te he conocido, y ellos han conocido que tú me has enviado;


Ved qué amor nos ha dado el Padre: que hijos de Dios nos llamemos; y somos. Por esto el mundo no nos conoce, porque no le conoció.


que ninguno de los príncipes de este mundo conoció (pues, si conocieran, no al Señor de la gloria crucificaran);


Pues, ya que, en la sabiduría de Dios, no ha conocido el mundo, por la sabiduría, a Dios; plugo a Dios, por la estulticia de la predicación(b) , salvar a los creyentes;


Todas las cosas me han sido entregadas por mi Padre, y nadie conoce al Hijo sino el Padre; ni al Padre alguien conoce sino el Hijo y a quien quisiere el Hijo revelar.


Por fe, entendemos haber sido dispuestos los siglos(b) por palabra de Dios, para que, de lo que no parece, se hiciera lo que se ve.


A Dios nadie ha visto jamás; el unigénito Hijo, el que es dentro al seno del Padre, aquél ha declarado.


y la luz en la obscuridad luce; y la obscuridad a ella no cogió.


aunque no intestimoniado(d) a sí mismo se dejó, bien obrando desde el cielo, a vosotros lluvias dando y tiempos fructíferos, llenando de alimento y regocijo vuestras almas».


Y él respondióles: «Mi Padre hasta ahora obra, y yo obro».


Y llamó el nombre de Señor que le hablaba: «Tú el Dios el que ves». Porque dijo: «Por cierto he visto y, después de ver, estoy viva».


Y fuése el Señor, cuando cesó de hablar a Abrahán; y Abrahán volvió a su lugar.


Y era Abram de noventa y nueve años, y aparecióse Señor a Abram, y díjole: «Yo soy el Dios omnipotente; camina a faz mía y hazte perfecto.


sino que su figura, deshonrosa, y desfallecida ante los hijos de los hombres; hombre en plaga estando y sabiendo llevar enfermedad; pues ha sido apartado(d) su rostro, deshonrado y desestimado.


Todo por medio de él fue hecho y, sin él no ha sido hecho nada, que ha sido hecho.


A lo propio vino, y los propios no le recibieron.


empero, para nosotros un Dios, el Padre, desde quien todas las cosas, y nosotros para él; y un Señor: Jesucristo; por quien todas las cosas, y nosotros por él.


que en él creado fue todo en los cielos y, sobre la tierra; lo visible y lo invisible, ora tronos, ora dominaciones; ora principados, ora potestades: todo por él y para él ha sido creado;


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite