Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Jeremías 15:18 - Biblia Septuaginta al Español

18 ¿A qué los que me contristan, prevalecen contra mí? Mi llaga, rígida(i) : ¿por dónde sanaré? Haciéndose, fueme hecha cual agua mentida, no teniendo fe(j) .

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

18 ¿Por qué fue perpetuo mi dolor, y mi herida desahuciada no admitió curación? ¿Serás para mí como cosa ilusoria, como aguas que no son estables?

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

18 ¿Por qué, entonces, continúa mi sufrimiento? ¿Por qué es incurable mi herida? Tu ayuda parece tan incierta como el arroyo estacional, como un manantial que se ha secado.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

18 ¿Por qué mi dolor no tiene fin y no hay remedio para mi herida? ¿Por qué tú, mi manantial, me dejas de repente sin agua?

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

18 ¿Por qué es perpetuo mi dolor, Y mi herida, incurable, rehúsa ser sanada? ¿Serás para mí como algo ilusorio,° Como aguas que no son estables?

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

18 ¿Por qué mi dolor ha de ser continuo y mi llaga tan incurable que se resiste a ser sanada? ¡Ay! Eres para mí como torrente engañoso, como aguas no fiables.

Gade chapit la Kopi




Jeremías 15:18
15 Referans Kwoze  

¿Qué clamas sobre tu quebrantamiento? Insanable es tu trabajo; por la muchedumbre de tu injusticia, y por tus pecados, los duros, te he hecho esto(d) ].


y mentido(b) a mi juicio violento el dardo mío(c) sin injusticia».


Pues ha prevalecido su plaga; puesto que ha venido hasta Judá; y tocado hasta la puerta de mi pueblo, hasta Jerusalén.


Así dijo el Señor: «He suscitado quebrantamiento; dolorosa es tu plaga;


Engañásteme, Señor; y me engañé(c) ; obligaste, y pudiste; he sido hecho en mofa; todo el día he pasado escarnecido;


¿Acaso reprobando, has reprobado a Judá; y de Sión se ha apartado tu alma? ¿Por qué nos has herido, y no hay para nosotros sanación? Hemos aguardado la paz, y no ha habido bien; a tiempo de sanación; y he aquí turbación.


y los magnates de ella enviaron a los más jóvenes de ellos por agua; vinieron a los pozos, y no hallaron agua; y tornaron sus cubos vacíos; [avergonzáronse, y ruborizáronse y cubrieron sus cabezas];


Y mi alma conturbada está sobre manera; y tú, Señor, ¿hasta cuándo?...(a)


Por esto dará emisarios(i) hasta la heredad de Get: casas vanas(j) ; en vano(k) han salido para los reyes de Israel;


Por tiempo escasea el lago; y el río desolado secóse.


¿A qué esto salí de matriz a mirar trabajos y afanes; y han transcurrido en confusión mis días?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite