Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Jeremías 10:15 - Biblia Septuaginta al Español

15 Vanas son; obras escarnecidas; en tiempo de su visitación perecerán.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

15 Vanidad son, obra vana; al tiempo de su castigo perecerán.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

15 Los ídolos son inútiles; ¡son mentiras ridículas! En el día del juicio, todos serán destruidos.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

15 Son tonterías, obras ridículas, que serán juzgadas y desaparecerán.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

15 Obras vanas y ridículas,° Que perecerán en el tiempo de su visitación.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

15 son cosa vana, obra ridícula; al tiempo de su castigo perecerán.

Gade chapit la Kopi




Jeremías 10:15
22 Referans Kwoze  

¿Acaso hay, en ídolos de las gentes, quien llueva? Y, si el cielo diere su hartura ¿no eres tú mismo(e) ? Y te aguardaremos, Señor; que tú has hecho todo esto.


que ¿de dónde sois vosotros, y de dónde la obra vuestra? de tierra; abominación os han elegido.


Cosas vanas son, obras risibles; en tiempo de su visitación perecerán.


Y será en aquel día, dice el Señor de los ejércitos, que exterminaré los nombres de los ídolos de sobre la tierra; y ya de ellos no habrá memoria; y a los pseudoprofetas y el espíritu, el impuro, quitaré de la tierra.


al desfallecer de mí, el alma mía, del Señor me he acordado; y venga a ti mi plegaria, al templo santo tuyo.


He aquí voz de grita de hija de mi pueblo, desde tierra lejana: «¿Acaso el Señor no está en Sión? ¿O rey no hay allí?» ¿Por qué me han airado en sus esculturas y en vanidades ajenas?


Avergonzados han sido; porque abominación hicieron, y, con vergüenza, no se avergonzaron, y avergonzarse no supieron; por esto caerán, cayendo; en tiempo de su visitación caerán, dice el Señor](d) .


y diciendo: «Varones, ¿qué esto hacéis? También nosotros a par pasibles con vosotros somos —hombres; que os evangelizamos de estas cosas vanas volveros al Dios viviente; quien hizo el cielo, y la tierra, y la mar y todo lo en ellos;


Así les diréis: «Dioses que el cielo y la tierra no han hecho, perezcan de la tierra y de debajo de este cielo.


Igualmente fatuos e insensatos son: enseñanza de vanidades el leño de ellos es(b)


pues son los que os hacen y vanamente los que os extravían.


Y no os descarriéis en pos de los que nada son; los que nada pueden; y los que no salvarán, porque nada son;


Ellos me han encelado con un no-Dios; irritádome en los ídolos de ellos; y yo los encelaré con un no-gente, con gente insensata los enfureceré.


Porque me han olvidado, mi pueblo; en vano han incensado; y debilitarán(d) , en sus caminos, cuerdas sempiternas(e) , para marchar por sendas que no tienen camino de ida;


Han llegado los días de la venganza, han llegado los de tu retribución, y maltratado será Israel; como el profeta el arrobado, un hombre, inspirado(f) : por la muchedumbre de tus injusticias se ha multiplicado tu frenesí.


Y aconteció cuando madrugaron al siguiente día, al alba, he aquí a Dagón caído sobre su rostro, sobre la tierra, a la faz del arca del Señor; y la cabeza de Dagón y entrambas palmas de sus manos cortadas, sobre lo de adelante, cada una, y entrambas articulaciones de sus manos caídas(b) sobre el umbral; sólo el tronco de Dagón quedaba.


Y yo anunciaré tu justicia y tus males, que no te aprovecharán;


y encenderá fuego en casas de los dioses de ellos; y las quemará, y los trasladará; y despiojará(a) tierra de Egipto, cual despioja un pastor su vestido. Y saldrá en paz.


«Anunciad en las gentes y oíble hacedlo y no ocultéis; decid: «Capturada está Babel; confundida, Bel; la impertérrita, la voluptuosa entregada ha sido a Merodac(a) .


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite