Isaías 8:3 - Biblia Septuaginta al Español

³ Y me acerqué a la profetisa y en su vientre concibió y parió hijo. Y díjome el Señor: «Llama su nombre: Presto —despoja, velozmente depreda;

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³ Y me llegué a la profetisa, la cual concibió, y dio a luz un hijo. Y me dijo Jehová: Ponle por nombre Maher-salal-hasbaz.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Después me acosté con mi esposa y ella quedó embarazada, y dio a luz un hijo. Y el Señor me dijo: «Ponle por nombre Maher-salal-has-baz.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Luego me acerqué a la profetisa, que dio a luz un hijo, y Yavé me dijo: 'Ponle el nombre de 'Pronto-Saqueo-Rápido-Botín',

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Me llegué entonces a la profetisa,° la cual concibió y dio a luz un hijo. Me dijo YHVH: Ponle por nombre Maher-salalhasbaz.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Yo me acerqué a la profetisa, y ella concibió y dio a luz un hijo. Yahveh me dijo: 'Ponle por nombre Maher Salal Jas Baz,

Isaías 8:3 Referans Kwoze

2 Reyes 22:14

Y fue Helcías el sacerdote y Ahicam y Acohor, y Safán y Asaías a Holda, la profetisa, mujer(a) de Selum, hijo de Tecna, hijo de Araás, del guardarropas; y ella habitaba en Jerusalén, en el suburbio; y la hablaron.

Jueces 4:4

Y Débora, mujer profetisa, mujer de Lapidot, ella juzgaba a Israel en aquel tiempo.

Isaías 8:1

Y díjome el Señor: «Tómate un corte de cuero, grande(a) , y escribe en él con estilo de hombre(b) del: «prontamente reparto hacer de botín; pues ya está(c) »,

Jeremías 20:3

Y sacó Fasur a Jeremías del cepo; y díjole Jeremías: «No ha llamado «Fasur»(a) el Señor, tu nombre, sino «Transmigrante»(b) .