Hechos 1:1 - Biblia Septuaginta al Español

¹ La primera narración(a) , ciertamente he hecho acerca de todo, oh Teófilo, lo que empezó Jesús y a hacer y a enseñar,

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹ En el primer tratado, oh Teófilo, hablé acerca de todas las cosas que Jesús comenzó a hacer y a enseñar,

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ Teófilo, en mi primer libro te relaté todo lo que Jesús comenzó a hacer y a enseñar

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ En mi primer libro, querido Teófilo, hablé de todo lo que Jesús comenzó a hacer y enseñar.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ En el primer tratado, oh Teófilo,° te escribí acerca de todas las cosas que Jesús comenzó a hacer y a enseñar,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ En mi primer relato escribí, Teófilo, acerca de todo lo que Jesús hizo y enseñó

Hechos 1:1 Referans Kwoze

Lucas 1:3

pareció también a mí, que he seguido a par, desde atrás, todo exactamente, ordenadamente escribirte, óptimo Teófilo(b) ;

Lucas 24:19

Y díjoles: «¿Qué?» Y ellos dijéronle: «Lo de Jesús el Nazareno; que fue varón profeta, poderoso en obra y palabra, delante de Dios y todo el pueblo;

Lucas 3:23

Y el mismo(g) era Jesús; que empezaba(h) , como de años treinta; siendo hijo, cual se creía, de José, de(i) Helí,

Mateo 11:5

Ciegos están viendo y cojos andando; leprosos son limpios; y sordos oyen, y muertos resucitan y pobres son evangelizados(b) ;

Hechos 2:22

Varones israelitas, oíd estas palabras: a Jesús, el Nazareno, hombre declarado por Dios a vosotros con potestades, y prodigios y señales; que hizo, por él, Dios, en medio de vosotros, según vosotros mismos sabéis:

Lucas 1:24

Y, después de estos días, concibió Elisabet, su mujer; y ocultóse en torno meses cinco(j) , diciendo:

Lucas 14:22

Y dijo el siervo: «Señor, hecho está lo que ordenaste, y todavía lugar hay».