Génesis 45:5 - Biblia Septuaginta al Español

⁵ Ahora, pues, no os aflijáis ni duro os parezca haberme vendido para acá; que para vida envióme Dios delante de vosotros.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁵ Ahora, pues, no os entristezcáis, ni os pese de haberme vendido acá; porque para preservación de vida me envió Dios delante de vosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ Pero no se inquieten ni se enojen con ustedes mismos por haberme vendido. Fue Dios quien me envió a este lugar antes que ustedes, a fin de preservarles la vida.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Pero no se apenen ni les pese por haberme vendido, porque Dios me ha enviado aquí delante de ustedes para salvarles la vida.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Ahora pues, no os entristezcáis ni os enojéis con vosotros mismos° por haberme vendido acá, pues para preservar la vida me envió ’Elohim delante de vosotros.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ Pero ahora, no os aflijáis, ni os irritéis por haberme vendido aquí; pues para conservar vidas me envió Dios antes que a vosotros.

Génesis 45:5 Referans Kwoze

Génesis 50:20

Vosotros dispusisteis contra mí para mal; pero Dios dispuso acerca de mí para bien: para que sucediese como ha sido hoy: para que fuese alimentado pueblo mucho».

Job 1:21

y dijo: «Yo desnudo salí del vientre de mi madre, desnudo también volveré allá: el Señor dio, el Señor quitó; como al Señor ha parecido así se ha hecho; sea el nombre del Señor bendito».

Lucas 23:34

Y Jesús dijo: «Padre, perdónales, pues no saben qué hacen». Y, repartiéndose, sus vestiduras, echaron suertes.

Génesis 47:25

Y dijeron: «Salvádonos has; hemos hallado gracia delante de nuestro señor, y seremos niños de Faraón».

2 Corintios 2:11

para que no seamos suplantados por Satanás; pues sus pensamientos no desconocemos.

2 Corintios 2:7

para que, por el contrario, condonéis y consoléis, no sea que por la excesiva tristeza consumido sea el tal.

2 Samuel 17:14

Y dijo Absalón y todo varón de Israel: «Bueno es el consejo de Cusaí el de Arac, sobre el consejo de Aquitofel». Y el Señor mandó disipar el consejo de Aquitofel, el bueno, para traer el Señor sobre Absalón los males todos.

2 Samuel 12:12

Porque tú has hecho en oculto; yo haré esta palabra delante de todo Israel y frente a frente de este sol».

1 Samuel 1:19

Y madrugan al alba y adoran al Señor y van su camino; y entró Elcana en su casa de Ramataím, y conoció a Ana su mujer, y acordóse de ella el Señor,

Filemón 1:15

Porque tal vez por esto se apartó por una hora, para que sempiterno le recobres;

Génesis 37:28

E iban pasando los hombres, los madianitas(e) los mercaderes; y extrajeron a José, y vendieron a José a ismaelitas en veinte argénteos(f) y llevaron a José a Egipto.

Génesis 50:19

Y díjoles José: «No temáis: ¿acaso estoy yo en lugar de Dios?(c)

Génesis 50:21

Y díjoles: «No temáis: yo mantendré a vosotros y vuestras casas». Y consolóles y hablóles al corazón.

Ester 4:14

Porque, si desoyeres en esta sazón, de otra parte vendrá auxilio y protección a los judíos; tú, empero, y la casa de tu padre, pereceréis. Y ¿quién sabe si para esta razón has sido entronizada?».