Génesis 45:19 - Biblia Septuaginta al Español

¹⁹ Y tú ordena esto: «Tomaos —carros de la tierra de Egipto para vuestros niñitos y las mujeres; y tomad a vuestro padre y venid;

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Y tú manda: Haced esto: tomaos de la tierra de Egipto carros para vuestros niños y vuestras mujeres, y traed a vuestro padre, y venid.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ Después el faraón le dijo a José: «Diles a tus hermanos: “Lleven carros de Egipto para transportar a sus niños y a sus esposas, y traigan a su padre aquí.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Lleven del país de Egipto carretas para sus niños y mujeres, y traigan a su padre.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Mándales también: Tomad carros de la tierra de Egipto para vuestros pequeños y vuestras mujeres, y tomad a vuestro padre, y venid.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ En cuanto a ti, dales esta orden: 'Haced esto: tomad de la tierra de Egipto carros para vosotros, para vuestros niños y para vuestras mujeres; tomad a vuestro padre, y veníos.

Génesis 45:19 Referans Kwoze

Génesis 46:5

Y levantóse Jacob del Pozo del juramento; y tomaron los hijos de Israel a su padre y a sus hijos y sus mujeres sobre los carros que enviara José para conducirle;

Génesis 45:27

Y habláronle todo lo dicho por José y cuanto les dijo; y viendo los carros que enviara José para conducirle, revivió el espíritu de Jacob su padre.

Isaías 49:23

y serán reyes tus nutricios, y las princesas de ellos nodrizas tuyas; sobre faz de la tierra te adorarán; y el polvo de tus pies lamerán; y conocerás que yo, Señor; y no serán avergonzados los que me aguardan.

Isaías 49:1

Oídme, islas, y atended, gentes: por tiempo mucho permanecerá(a) , dice el Señor. De vientre de mi madre llamó mi nombre;

Génesis 45:20

y no se os dé nada de vuestro menaje; que todo lo mejor de Egipto vuestro será».

Génesis 45:21

E hicieron así los hijos de Israel; y dióles José carros, según lo dicho por Faraón el rey;

Números 7:3

Y trajeron el don de ellos ante el Señor: seis carros cubiertos(a) y doce bueyes: un carro por cada dos príncipes, y un becerro por cada uno; y lo trajeron delante del tabernáculo.