Génesis 42:30 - Biblia Septuaginta al Español

³⁰ «Ha hablado el hombre, el señor de la tierra a nosotros cosas duras, y puéstonos en prisión por espías de la tierra.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁰ Aquel varón, el señor de la tierra, nos habló ásperamente, y nos trató como a espías de la tierra.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁰ «El hombre que gobierna la nación nos habló con mucha dureza —le dijeron—. Nos acusó de ser espías en su tierra,

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁰ El hombre que gobierna ese país nos habló con aspereza y nos tomó por espías,

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁰ Aquel hombre, el señor de aquella tierra, nos habló cosas duras, y nos trató° como a espías de aquel país.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁰ 'El hombre que es señor del país nos habló duramente y nos trató como a espías del país.

Génesis 42:30 Referans Kwoze

Génesis 42:7

Y José vio a sus hermanos, y conocióles; tratóles cual extraños; y hablóles cosas duras, y díjoles: «¿De dónde venís?» Y ellos dijeron: «De tierra de Canaán a comprar víveres».

Génesis 42:29

Y vinieron a Jacob su padre a la tierra de Canaán y contáronle todo lo a ellos acontecido, diciendo:

Génesis 42:9

Y rememoró José los sueños que él había visto. Y díjoles: «Espías sois; a explorar las huellas(c) de la región habéis venido».

Génesis 42:16

Enviad uno de vosotros a traed a vuestro hermano; y vosotros seréis detenidos hasta que se hagan manifiestas vuestras palabras: si verdad decís o no; y, si no ¡vive Faraón! que sois espías».