Génesis 4:15 - Biblia Septuaginta al Español

¹⁵ Y díjole Señor Dios: «No así; quienquiera que matare a Caín, siete veces(g) lo que agraviare, pagará». Y puso Señor Dios señal(h) a Caín, para que no le arrebatase todo el que le hallase.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Y le respondió Jehová: Ciertamente cualquiera que matare a Caín, siete veces será castigado. Entonces Jehová puso señal en Caín, para que no lo matase cualquiera que le hallara.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ El Señor respondió: —No, porque yo castigaré siete veces a cualquiera que te mate. Entonces el Señor le puso una marca a Caín como advertencia para cualquiera que intentara matarlo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Yavé le dijo: 'No será así: me vengaré siete veces de quien mate a Caín. Y Yavé puso una marca a Caín para que no lo matara el que lo encontrara.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Entonces YHVH le dijo: Ciertamente cualquiera que mate a Caín, siete veces será castigado. Y puso YHVH a Caín una señal a fin de que no lo hiriera cualquiera que lo encontrara.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Le respondió Yahveh: 'No será así; pues si alguno mata a Caín, Caín será vengado siete veces'. Yahveh puso una señal sobre Caín para que nadie que se encontrara con él lo matara.

Génesis 4:15 Referans Kwoze

Ezequiel 9:4

«Atraviesa por en medio de Jerusalén, y da signo(b) sobre las frentes de los varones los gemebundos y los pesarosos por todas las iniquidades, las que se hacen en medio de ellos.»

Salmos 79:12

Extendió sus pámpanos hasta la mar, y hasta el río(d) , sus vástagos.

Ezequiel 9:6

anciano, y jovencillo, y doncella, y pequeñuelos y mujeres, matad en exterminio; pero a todos aquellos sobre los cuales hay signo, no os acerquéis; de mi santo empezad.» Y empezaron por los varones, los ancianos que estaban dentro de la casa.

Génesis 4:24

porque siete veces se ha vindicado a Caín, pero a Lamec setenta veces siete».

Apocalipsis 14:11

Y el humo del tormento de ellos por siglos de siglos sube; y no tienen reposo día y noche, los que adoran la bestia y la imagen de ella; y si alguno recibe la marca del nombre de ella.

Apocalipsis 14:9

Y otro ángel, tercero, siguióles, diciendo en voz grande: «Si alguno adora a la bestia y la imagen de ella, y recibe marca sobre su frente o sobre su mano,

Mateo 26:52

Entonces dícele Jesús: «Vuelve tu cuchilla a su lugar, que todos los que cogieren cuchilla, a cuchilla perecerán.

Oseas 1:4

y díjole el Señor: «Llama su nombre Jezrael(c) ; por esto: porque todavía un poco, y vengaré la sangre de Jezrael sobre la casa de Judá; y acabaré con el reino de la casa de Israel;

Salmos 59:11

¿No tú, Dios, que nos has rechazado, y no saldrás en nuestros ejércitos?

1 Reyes 16:7

Y en mano de Hehú, hijo de Ananí, del profeta, habló el Señor sobre Baasá y sobre la casa de él; toda la maldad que hizo a faz del Señor, exacerbándole en las obras de sus manos, siendo según la casa de Jeroboam; y sobre él percutirle.

Levítico 26:28

andaré también yo con vosotros en ánimo torcido y os castigaré yo siete veces más, según vuestros pecados:

Levítico 26:24

andaré también yo con vosotros, con ánimo torcido, y os heriré también yo siete veces, por vuestros pecados.

Levítico 26:21

Y, si, después de esto, anduviereis torcidos, y no me quisiereis escuchar, os añadiré siete veces más plagas, según vuestros pecados;

Levítico 26:18

Y, si aún con esto no me obedeciereis, seguiré castigándoos siete veces más por vuestros pecados;

Proverbios 6:31

y(h) si fuere cogido, pagará el séptuplo, y todos sus haberes dando, se librará;