Génesis 4:1 - Biblia Septuaginta al Español

¹ Y Adán conoció a Eva su mujer, y concibió y parió a Caín. Y dijo: «Adquirí(a) hombre por Dios».

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹ Conoció Adán a su mujer Eva, la cual concibió y dio a luz a Caín, y dijo: Por voluntad de Jehová he adquirido varón.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ Ahora bien, Adán tuvo relaciones sexuales con su esposa, Eva, y ella quedó embarazada. Cuando dio a luz a Caín, dijo: «¡Con la ayuda del Señor, he tenido un varón!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ El Adán se unió a Eva, su mujer, la cual quedó embarazada y dio a luz a Caín. En esta oportunidad dijo: 'Gracias a Yavé me conseguí un hijo.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Conoció° Adam° a su mujer Eva, y concibió y dio a luz a Caín,° y dijo: He adquirido° un varón de parte de YHVH.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Conoció el hombre a Eva, su mujer, que concibió y dio a luz a Caín, y dijo: 'He logrado un varón con la ayuda de Yahveh'.

Génesis 4:1 Referans Kwoze

1 Juan 3:12

No así como Caín, que del malo era y mató a su hermano. ¿Y por qué le mató? Porque sus obras malas eran; y las de su hermano, justas.

Génesis 3:15

Y enemistad pondré entre ti y entre la mujer; y entre la simiente tuya y entre la simiente de ella: ella(e) te quebrantará la cabeza, y tú le quebrantarás el calcañar».

Génesis 4:25

Y conoció Adán a Eva su mujer, y concibió y parió hijo. Y denominó el nombre de él: Set,(l) diciendo: «Pues me suscitó Dios simiente(m) otra en lugar de Abel; a quien mató Caín».

Génesis 5:29

Y denominó su nombre Noé,(b) diciendo: «Este nos aliviará de las obras nuestras, y de las aflicciones de las manos nuestras y de la tierra a quien maldijo Dios».

Números 31:17

Y ahora matad todo lo masculino entre los niños, y toda mujer que hubiere conocido varón en coito, matad.

Génesis 3:24

Y echó fuera a Adán y le aposentó frente a frente del paraíso de las delicias; y ordenó a los querubines y la llameante espada la que se volvía,(j) a guardar el camino del leño de la vida.

Génesis 4:2

Y volvió a parir, al hermano suyo: Abel. E hízose Abel pastor de ovejas; y Caín estaba trabajando la tierra.

Salmos 127:3

tu mujer, como vid rica en los costados de tu casa;