Génesis 22:4 - Biblia Septuaginta al Español4 El tercer día levantó Abrahán sus ojos y vio el lugar en lontananza; Gade chapit laPlis vèsyonBiblia Reina Valera 19604 Al tercer día alzó Abraham sus ojos, y vio el lugar de lejos. Gade chapit laBiblia Nueva Traducción Viviente4 Al tercer día de viaje, Abraham levantó la vista y vio el lugar a la distancia. Gade chapit laBiblia Católica (Latinoamericana)4 Al tercer día levantó los ojos y divisó desde lejos el lugar. Gade chapit laLa Biblia Textual 3a Edicion4 Al tercer día Abraham alzó sus ojos, y divisó el lugar desde lejos. Gade chapit laBiblia Serafín de Ausejo 19754 Al tercer día alzó Abrahán los ojos y divisó a lo lejos el lugar. Gade chapit la |
Y aconteció en el día tercero, cuando cesó de orar, que se quitó las vestiduras de la servidumbre y se revistió de su gloria; y, hecha esplendorosa, invocando al de todo mirador Dios y salvador, tomó consigo las dos doncellas; y en la una se apoyaba como delicadísima, pero la otra seguía aligerando su vestimenta; y ella, sonrosada de colmo de su hermosura. Y su rostro, alegre, como amable; su corazón, empero, estrechado del temor. Y, entrando por todas las puertas, paróse delante del rey; y él estaba sentado en el trono de su reino, y de toda estola de su esplendidez revestido todo entre oro y piedras preciosas; y estaba amedrentador sobremanera. Y, alzando su semblante, encendido de gloria, en colmo de furor miró. Y cayó la reina, y demudó su color en desmayo; y reclinóse sobre la cabeza de la doncella que la precedía. Y mudó Dios el espíritu del rey en mansedumbre; y, espantado, salió de su trono, y tomóla en sus brazos hasta que se recobró. Y consolábala con palabras pacíficas, y le dijo: «¿Qué hay Ester? Yo, tu hermano; consuélate: no morirás, no. Porque el decreto es para el común de las gentes, no es para nosotros: acércate».