Génesis 20:16 - Biblia Septuaginta al Español

¹⁶ Y a Sara dijo: «He aquí he dado mil didracmas a tu hermano: Esto te será para honra de tu rostro(a) y a todas las contigo; y en todo justificada seas».

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Y a Sara dijo: He aquí he dado mil monedas de plata a tu hermano; mira que él te es como un velo para los ojos de todos los que están contigo, y para con todos; así fue vindicada.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Y le dijo a Sara: —Mira, le entrego a tu “hermano” mil piezas de plata en presencia de todos estos testigos, para compensarte por cualquier daño que pudiera haberte causado. Esto resolverá todo reclamo contra mí, y tu reputación quedará limpia.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Y a Sara le dijo: 'Le he dado a tu hermano mil monedas de plata, que serán para ti como un velo que tiendas ante los ojos de todos los que están contigo, y así nadie pensará mal de ti.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Y dijo a Sara: Fíjate, doy a tu hermano mil piezas de plata. Mira, esto será para ti como un velo para los ojos° ante todos los que están contigo. Así ante todos quedas vindicada.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Y a Sara le dijo: 'He entregado mil siclos de plata a tu hermano, lo que será para ti un velo sobre los ojos de los que están contigo, y así tú quedarás justificada plenamente'.

Génesis 20:16 Referans Kwoze

Proverbios 27:5

Mejores reconvenciones abiertas que oculta(b) amistad.

Génesis 20:5

¿No me dijo él mismo: «Hermana mía es»; y ella dijo: «Hermano mío es? En sencillez de mi corazón y en pureza de mis manos he hecho esto».

Génesis 24:65

y dijo al niño: «¿Quién es aquel hombre que viene por el campo a encontrarnos»? Y el niño dijo: «Ese es mi señor». Mas ella cogió el cendal y se veló.

Apocalipsis 3:19

Yo a cuantos amo, reprendo y castigo: cela(k) , pues, y arrepiéntete.

Jonás 1:6

Y acercóse a él el subpiloto y díjole: «¿Qué? ¿tú roncas? Levántate e invoca a tu dios, porque el dios nos salve y no perezcamos».

Proverbios 25:12

En zarcillo áureo también sardio precioso engastado está; palabra(e) sabia en dócil oreja.

Proverbios 12:1

Quien ama la disciplina, ama el entendimiento; y el que odia las reconvenciones, es insensato.

Génesis 26:11

«Quien tocare a este hombre o su mujer, de muerte morirá».

Génesis 20:17

Y oró Abrahán a Dios, y sanó Dios a Abimelec y a su mujer y sus siervas; y parieron;