Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Gálatas 6:3 - Biblia Septuaginta al Español

3 Pues, si cree alguno ser algo, nada siendo, engáñase a sí mismo;

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

3 Porque el que se cree ser algo, no siendo nada, a sí mismo se engaña.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

3 Si te crees demasiado importante para ayudar a alguien, solo te engañas a ti mismo. No eres tan importante.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

3 Si alguno se cree algo, cuando no es nada, se engaña a sí mismo.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

3 Porque si alguno supone que es algo, siendo nada, se engaña a sí mismo.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

3 Pues si alguno cree que es algo, no siendo nada, se engaña a sí mismo.

Gade chapit la Kopi




Gálatas 6:3
17 Referans Kwoze  

He visto a varón que pensaba, dentro de sí, sabio ser; esperanza, empero, tenía más un insensato, que él.


Nadie a sí mismo engañe; si alguno parece sabio ser entre vosotros, en este siglo, estulto hágase, para que se haga sabio.


Si alguno piensa conocer algo, aún no ha conocido cómo debe conocer;


Pues digo, por la gracia la dada a mí, a todo el que está entre vosotros: no sentir más allá de lo que se debe sentir, sino sentir para bien sentir(c) ; a cada cual como(d) Dios repartió medida de fe.


No, porque, por nosotros mismos, capaces seamos de pensar algo de nosotros mismos; sino que nuestra capacidad de Dios(a) ;


Y, si tengo profecía, y supiere los misterios todos y toda ciencia; y, si tengo toda la fe, hasta montes trasladar, pero caridad no tengo, nada soy.


Si dijéremos que pecado no tenemos, nos engañamos, y la verdad no está en nosotros.


Lo mismo entre vosotros sintiendo(i) ; no lo alto sintiendo, sino de los humildes dejándoos llevar. No os hagáis prudentes ante vosotros mismos.


El fariseo apostado esto consigo oraba: «¡Dios! agradézcote que no soy así como los demás hombres: rapaces, injustos, adúlteros; —o también como este publicano;


Y convertíos en hacedores de palabra, y no en oidores solamente, engañándoos a vosotros mismos.


Como vientos, y nubes y lluvias, cosas notísimas; así quien se gloría de don mentido.


Si alguien cree religioso ser, no refrenando su lengua, sino engañando a su corazón(n) ; de éste, vana la religión.


Pero malos hombres y embaidores empeorarán más y más, engañando y engañándose.


Heme hecho insipiente: vosotros habéisme obligado. Pues yo debí de vosotros ser recomendado; pues en nada heme quedado atrás de los muy grandemente apóstoles; —aunque nada soy.


Pero, de los que estimaban ser algo (cuáles antes fueran, nada me importa: rostro Dios de hombre no acepta) —pues a mí los estimados nada me han añadido(d) ;


Pues, antes de estos días, levantóse Teudás, diciendo ser alguno(g) él; a quien se inclinó de varones un número, como cuatrocientos; el cual arrebatado fue; y todos cuantos le obedecían, fueron disipados y convertidos en nada.


y conociendo la gracia la dada a mí, Santiago, y Cefas y Juan, que son estimados columnas ser, diestras dieron a mí y a Bernabé, de compañía, para que nosotros(f) , a las gentes, y ellos, a la circuncisión;


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite