Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Gálatas 5:7 - Biblia Septuaginta al Español

7 Corríais bellamente; ¿qué os estorbó de la verdad no persuadiros?

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

7 Vosotros corríais bien; ¿quién os estorbó para no obedecer a la verdad?

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

7 Ustedes corrían muy bien la carrera. ¿Quién les impidió seguir la verdad?

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

7 Ustedes caminaban bien; ¿quién les dio la señal de detenerse, para que ahora no sigan la verdad?'

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

7 Corríais bien, ¿quién os estorbó para no ser persuadidos° por la verdad?

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

7 Corríais bien. ¿Quién os paró de repente impidiendo que siguierais la verdad?

Gade chapit la Kopi




Gálatas 5:7
17 Referans Kwoze  

¿No sabéis que los que en estadio corren, todos por cierto corren, pero uno coge el premio? Así corred, para coger.


¡Oh insensatos gálatas!, ¿quién os ha fascinado, (para no obedecer a la verdad) ante cuyos ojos Jesucristo ha sido descrito crucificado(a) ?


Por lo tanto; también nosotros, tanta teniendo, que nos cerca, nube de testigos, carga deponiendo toda y el cautivador pecado, por paciencia corramos la que se nos propone, lid,


Vuestras almas habiendo vosotros purificado en la obediencia de la verdad, en fraternidad infingida; de corazón amaos entrañablemente;


razones derribando y todo baluarte que se alza contra la ciencia de Dios, y aprisionando todo entendimiento en obediencia del Cristo;


pero a los de contención y que desobedecen a la verdad; obedecen empero, a la injusticia: ira e indignación.


pero no tiene raíz en sí mismo, sino que temporal es, y viniendo tribulación o persecución por la palabra, al punto se escandaliza.


en fuego de llama dando él venganza a los que no saben a Dios y a los que no obedecen al Evangelio de nuestro Señor Jesucristo;


Pero gracias a Dios, que fuisteis siervos del pecado, habéis, empero, obedecido de corazón a la forma que os entregasteis de doctrina;


y, consumado, hízose para todos los obedientes a él, causante de salud eterna;


manifestado, empero, ahora también por las escrituras proféticas, según ordenación del eterno Dios, para obediencia de fe, a todas las gentes noticiado;


pues no me atrevo a algo hablar de lo que ha obrado Cristo por mis palabras para obediencia de gentes, con palabra y obra,


Pero no todos han obedecido al Evangelio. Pues Isaías dice: Is. 53,1 . «Señor, ¿quién creyó a nuestra oída?


Por fe, el renombrado(f) Abrahán, obedeció en salir a lugar que había de recibir en herencia; y salió, no sabiendo a dónde va.


Y la palabra de Dios crecía; y multiplicábase el número de los discípulos en Jerusalén sobremanera; mucha turba también de los sacerdotes obedecían a la fe.


y subí, según revelación, y expúseles el evangelio que predico en las gentes, y, aparte, a los estimados(a) , para no en vano correr o haber corrido(b) .


Yo confío en vosotros que ninguna otra cosa habéis de sentir; pero el que os perturba, llevará el juicio, quienquiera que él fuere.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite