Gálatas 4:25 - Biblia Septuaginta al Español

²⁵ (y Agar, el Sinaí monte, es en Arabia), y confina con la actual Jerusalén (pues sirve con los hijos suyos);

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Porque Agar es el monte Sinaí en Arabia, y corresponde a la Jerusalén actual, pues esta, junto con sus hijos, está en esclavitud.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ Y ahora Jerusalén es igual que el monte Sinaí, en Arabia, porque la ciudad y sus hijos viven bajo la esclavitud de la ley;

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ Agar era de Arabia, donde está el monte Sinaí, y representa a la Jerusalén actual, que es esclava, lo mismo que sus hijos.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Ahora bien,° Agar es el monte Sinay en Arabia, y es figura de la Jerusalem actual,° pues está esclavizada con sus hijos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ Pues Agar es el monte Sinaí, que está en Arabia; y corresponde a la Jerusalén actual, porque continúa en esclavitud juntamente con sus hijos.

Gálatas 4:25 Referans Kwoze

Hebreos 12:18

Porque no os habéis allegado a palpable monte, y encendido fuego, nieblas y tinieblas, y tormenta,

Gálatas 1:17

ni me fui a Jerusalén, a los antes que yo apóstoles, sino que me fui a Arabia y de nuevo retorné a Damasco.

Hechos 1:11

los que también dijeron: «Hombres galileos ¿qué estáis parados mirando al cielo? Este Jesús, el asumido de vosotros al cielo, así vendrá del modo que le habéis visto irse al cielo».

Lucas 19:44

y en tierra darán contigo y tus hijos en ti y no dejarán piedra sobre piedra en ti, por cuanto no has conocido el tiempo de tu visitación».

Lucas 13:34

¡Jerusalén, Jerusalén, la matadora de los profetas y apedreadora de los enviados a ella! —¡cuántas veces quise ir juntando tus hijos al modo que un ave va juntando su nido(c) bajo las alas, y no quisisteis!

Mateo 23:37

Jerusalén, Jerusalén, la matadora de los profetas y apedreadora de los enviados a ella —¡cuántas veces quise ir juntando tus hijos del modo que un ave va juntando sus pollos bajo sus alas, y no quisisteis!

Salmos 68:17

en la muchedumbre de tu misericordia, escucha; en la verdad de tu salud.

Salmos 68:8

No se avergüencen por mí, los que te aguardan, Dios de los ejércitos;

Jueces 5:5

Montes balanceáronse a faz del Señor, Dios mío: este Sinaí a la faz del Señor, Dios de Israel.

Deuteronomio 33:2

y dijo: «Señor de Sinaí ha venido; y despuntádonos de Seir, y precipitádose del monte Farán, con miríadas de Cadés, a su diestra, ángeles con él(a) ».

Gálatas 4:24

Lo que es alegórico. Que éstos son dos testamentos: el uno ciertamente del monte Sinaí, para servidumbre engendrado, cual es Agar(i) .

Gálatas 4:26

pero la superior Jerusalén libre es; la que es nuestra madre;