Gálatas 2:2 - Biblia Septuaginta al Español

² y subí, según revelación, y expúseles el evangelio que predico en las gentes, y, aparte, a los estimados(a) , para no en vano correr o haber corrido(b) .

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

² Pero subí según una revelación, y para no correr o haber corrido en vano, expuse en privado a los que tenían cierta reputación el evangelio que predico entre los gentiles.

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Fui a Jerusalén, porque Dios me reveló que debía hacerlo. Durante mi tiempo allí, me reuní en privado con los que eran reconocidos como los dirigentes de la iglesia y les presenté el mensaje que predico a los gentiles. Quería asegurarme de que estábamos de acuerdo, porque temía que todos mis esfuerzos hubieran sido inútiles y que estaba corriendo la carrera en vano.

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Siguiendo una revelación, fui para exponerles el evangelio que anuncio a los paganos. Me entrevisté con los dirigentes en una reunión privada, no sea que estuviese haciendo o hubiera hecho un trabajo que no sirve.

La Biblia Textual 3a Edicion

² Y subí según una revelación, y les expuse el evangelio que proclamo entre los gentiles, pero lo hice en privado, a los de reputación,° para cerciorarme de que no corría o había corrido en vano;

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Subí, movido por una revelación, y les referí el Evangelio que proclamo entre los gentiles -pero en privado, y a los más calificados-, por si corría o había corrido en vano.

Gálatas 2:2 Referans Kwoze

Gálatas 2:6

Pero, de los que estimaban ser algo (cuáles antes fueran, nada me importa: rostro Dios de hombre no acepta) —pues a mí los estimados nada me han añadido(d) ;

Filipenses 2:16

palabra de vida reteniendo, en gloriación a mí, para el día de Cristo; porque no en vano corrí; ni en vano me afané.

1 Tesalonicenses 3:5

Por esto también yo, ya no sufriendo, envié a conocer vuestra fe, no fuese que os hubiera tentado el que tienta; y vana se haga nuestra fatiga.

Gálatas 2:9

y conociendo la gracia la dada a mí, Santiago, y Cefas y Juan, que son estimados columnas ser, diestras dieron a mí y a Bernabé, de compañía, para que nosotros(f) , a las gentes, y ellos, a la circuncisión;

1 Corintios 9:26

Yo, por tanto, así corro, como no ocultamente; así pugno, no como aire azotando(g) ;

1 Corintios 1:23

pero nosotros predicamos a Cristo crucificado, para judíos ciertamente escándalo; para gentes, empero, estulticia;

1 Corintios 9:24

¿No sabéis que los que en estadio corren, todos por cierto corren, pero uno coge el premio? Así corred, para coger.

1 Corintios 2:2

Pues no he juzgado algo saber entre vosotros, sino a Jesucristo, y éste, crucificado.

Hechos 15:12

Y calló toda la muchedumbre; y oían a Bernabé y Pablo referir cuán grandes cosas hizo Dios: señales y prodigios, en las gentes por ellos.

Hechos 15:4

Y, llegando a Jerusalén, fueron acogidos por la Iglesia, y los apóstoles y los ancianos; y anunciaron cuán grandes cosas hizo Dios con ellos.

Filipenses 2:29

Acogedle, pues, en Señor, con todo gozo, y a los tales en estima tened;

Gálatas 1:16

para revelar a su Hijo en mí, para que yo le evangelizara en las gentes; al punto no me confié a carne o sangre;

Hechos 23:11

Y, a la siguiente noche parado a par de él, el Señor dijo: «Confía, pues, como has testificado mucho lo acerca de mí, en Jerusalén; así debes también en Roma testificar».

Hechos 18:9

Y dijo el Señor, en noche, por visión, a Pablo: «No temas; sino habla, y no calles;

Hechos 5:34

Pero, levantándose uno en el sanedrín: un fariseo, por nombre Gamaliel, maestro de la ley, honorable a todo el pueblo, mandó un poco los hombres echar fuera;

Mateo 10:16

He aquí que yo os envío como ovejas en medio de lobos; sed pues, prudentes, como las serpientes y sencillos(g) , como las palomas.

Eclesiastés 10:1

Moscas(a) muriendo pudren composición de óleo de suavidad; precioso, un poco de sabiduría, sobre gloria de insensatez grande.

Hechos 15:2

Y, hecha disidencia y cuestión no poca a Pablo y Bernabé contra ellos,(a) dispusieron que subiesen Pablo y Bernabé y algunos otros de ellos a los apóstoles y ancianos de Jerusalén acerca de esta cuestión.

Romanos 9:16

Por lo tanto, no(f) del que quiere, ni del que corre, sino del que se apiada: Dios.

2 Corintios 12:1

¿Gloriarse hay? No conviene ciertamente; pero vendré también a las visiones y revelaciones de Señor.

Gálatas 1:6

Admírome de que tan pronto os paséis del que os llamó en gracia de Cristo, a otro evangelio;

Gálatas 1:12

pues, ni yo de hombre lo he recibido ni aprendido, sino por revelación de Jesucristo.

Gálatas 5:7

Corríais bellamente; ¿qué os estorbó de la verdad no persuadiros?

2 Timoteo 4:7

La bella lid he lidiado, la carrera consumado, la fe conservado.

Hebreos 12:1

Por lo tanto; también nosotros, tanta teniendo, que nos cerca, nube de testigos, carga deponiendo toda y el cautivador pecado, por paciencia corramos la que se nos propone, lid,