Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Filemón 1:9 - Biblia Septuaginta al Español

9 por el amor más bien ruego, tal siendo, como(b) Pablo: anciano, y ahora ya también encadenado de Jesucristo;

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

9 más bien te ruego por amor, siendo como soy, Pablo ya anciano, y ahora, además, prisionero de Jesucristo;

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

9 pero por amor, prefiero simplemente pedirte el favor. Toma esto como una petición mía, de Pablo, un hombre viejo y ahora también preso por la causa de Cristo Jesús.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

9 prefiero pedírtelo por amor. El rogante es Pablo, ya anciano, y ahora preso por Cristo Jesús,

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

9 más bien te ruego a causa del amor, siendo tal como soy, Pablo, ya anciano, y ahora también prisionero de Jesús el Mesías,

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

9 más bien prefiero recurrir a la súplica, por motivos de amor, presentándome como quien soy, Pablo, anciano y ahora, por añadidura, prisionero por Cristo Jesús.

Gade chapit la Kopi




Filemón 1:9
17 Referans Kwoze  

Exhórtoos, pues, yo el prisionero en Señor, a que dignamente(a) caminéis del llamamiento con que habéis sido llamados,


Por Cristo, pues, legados somos, como de Dios, que exhorta por medio de nosotros: rogamos por Cristo, reconciliaos con Dios.


Exhórtoos; pues, hermanos, por las piedades de Dios, que presentéis vuestros cuerpos hostia viviente, santa, bien placiente a Dios; el espiritual culto vuestro;


Por causa de esto, yo, Pablo, el prisionero de Cristo Jesús(a) , por vosotros, las gentes;


Amados, exhorto a que, como advenedizos y peregrinos os abstengáis de los carnales apetitos; los cuales militan contra el alma;


Y más exhorto a esto hacer, para que más pronto sea yo restituido a vosotros.


Y cooperadores, también exhortamos a que en vano la gracia de Dios no recibáis


Hasta la vejez, yo soy, y hasta que envejezcáis, yo soy; yo os sustento, yo he hecho, y yo llevaré; yo acogeré y os salvaré.


Corona de gloriación, ancianidad, y en caminos de justicia se la halla.


y benditas serán en él todas las tribus de la tierra; todas las gentes le engrandecerán.


Delante de él se postrarán los etíopes; y sus enemigos polvo lamerán;


Pues todos hijos de Dios sois por la fe en Cristo Jesús.


por el cual legado soy en cadena, para que en él libremente hable, como debo hablar.


Gracias doy al que me ha confortado: Cristo Jesús, el Señor nuestro, porque fiel me juzgó, poniendo en ministerio


que los ancianos sobrios sean, graves, prudentes, sanos(a) en la fe, la caridad, la paciencia;


Y será: cuando vinieren sus padres o sus hermanos a demandárnoslo, les diremos: «Piedad hacednos con ellas; pues no cogimos un varón su mujer en la batalla; pues no vosotros les habéis dado que, de vuestra parte(f) hubierais delinquido.»


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite