Filemón 1:14 - Biblia Septuaginta al Español

¹⁴ Pero, sin el asentimiento tuyo, nada he querido hacer, para que no como de fuerza el bien tuyo sea, sino de grado.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ pero nada quise hacer sin tu consentimiento, para que tu favor no fuese como de necesidad, sino voluntario.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ pero no quise hacer nada sin tu consentimiento. Preferí que ayudaras de buena gana y no por obligación.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Pero no quise hacer nada sin tu acuerdo, ni imponerte una obra buena, sino dejar que la hagas libremente.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ pero nada quise hacer sin tu consentimiento, para que tu bien no sea como por medio de coacción,° sino voluntariamente.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ no obstante, nada he querido hacer sin tu consentimiento, para que esta buena acción tuya no resultara como hecha por compromiso, sino con espontaneidad.

Filemón 1:14 Referans Kwoze

2 Corintios 9:7

Cada cual según ha propuesto en su corazón, no con tristeza o por necesidad. Pues al alegre dador ama Dios.

1 Crónicas 29:17

Y conozco, Señor, que tú eres el que escudriñas corazones, y justicia amas: en sencillez de corazón he espontaneado todo esto; y ahora a tu pueblo, el que se halla aquí, he visto en alegría espontaneándose contigo.

2 Corintios 9:5

Necesario, pues, he estimado exhortar a los hermanos, a antes venir a vosotros y prevenir que esta antes prometida bendición vuestra preparada esté, así como bendición(a) , y no como avaricia.

2 Corintios 8:12

Pues, si la propensión existe, según lo que tuviere, acepta(i) , no, según lo que no tiene(j) .

2 Corintios 1:24

No que nos enseñoreemos de vuestra fe; sino que colaboradores somos de vuestro gozo; que en la fe estáis firmes.

1 Corintios 9:17

Pues si de grado esto practico, galardón tengo: pero, si mal grado, dispensación me ha sido confiada(d) .

Salmos 110:3

confesión y magnificencia, su obra; y su justicia permanece por el siglo del siglo.

1 Corintios 9:7

¿Quién milita con propios estipendios jamás? ¿Quién cría viña, y su fruto no come? ¿Quién pastorea grey, y de la leche de la grey no come?