Éxodo 5:16 - Biblia Septuaginta al Español

¹⁶ Paja no se da a tus siervos y el ladrillo nos dicen hacer; y he aquí tus niños hemos sido azotados; agraviarás, pues, a tu pueblo.»

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ No se da paja a tus siervos, y con todo nos dicen: Haced el ladrillo. Y he aquí tus siervos son azotados, y el pueblo tuyo es el culpable.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Ya no nos dan paja, ¡pero aun así los capataces nos exigen que sigamos haciendo ladrillos! Nos golpean, ¡pero no es nuestra culpa! ¡Es culpa de su propia gente!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ No nos dan paja y nos piden ladrillos. Los tuyos no tienen por qué azotarnos.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ No se da paja a tus siervos, pero nos dicen: ¡Haced adobes! He aquí tus siervos son azotados, como si tu pueblo° fuera el culpable.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ No se da paja a tus siervos, y se nos dice: '¡Haced adobes!'. A nosotros nos golpean y hacen responsable al pueblo'.

Éxodo 5:16 Referans Kwoze

Génesis 11:3

Y dijo hombre al vecino: «Venid: fabriquemos ladrillos, y cozámoslos a fuego». Y llególes a ser el ladrillo piedra; y el asfalto les fue argamasa.

Éxodo 5:15

Y, entrando los prefectos de los hijos de Israel, vociferaron a Faraón, diciendo: «¿Por qué haces así a tus siervos?

Éxodo 5:17

Y díjoles: «Haraganead; haraganes sois; por esto decís: «Vamos: sacrifiquemos a nuestro Dios.

1 Reyes 12:14

Y hablóles según el consejo de los jovencillos, diciendo: «Mi padre agravó vuestro yugo, y yo añadiré sobre vuestro yugo, mi padre os castigó en azotes, y yo os castigaré en escorpiones.»

Eclesiastés 4:1

Y volvíme yo y vi todas las calumnias que se hacen bajo el sol. Y he aquí lágrima de los calumniados; y no tienen consolador, y de(a) mano de los que les calumnian, fuerza, y no tienen consolador.

Ezequiel 16:4

Y tu generación(a) : en el día que naciste, no ligaste tus pechos(b) ; y en agua no se te lavó; ni con sal se te saló, y con pañales no se te apañaló;