Éxodo 33:4 - Biblia Septuaginta al Español

⁴ Y oyó el pueblo esta palabra la mala; y enlutáronse y ya nadie se engalanó.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Y oyendo el pueblo esta mala noticia, vistieron luto, y ninguno se puso sus atavíos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Cuando los israelitas oyeron estas palabras tan duras, hicieron duelo y dejaron de usar joyas y ropa fina.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ El pueblo escuchó esta advertencia; ninguno se puso su traje de fiesta; más bien hicieron duelo.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Cuando el pueblo oyó esta mala noticia, prorrumpió en llanto y ninguno se vistió sus atavíos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Al oír el pueblo esta mala noticia, hizo duelo y nadie se vistió sus galas.

Éxodo 33:4 Referans Kwoze

Números 14:39

Y habló Moisés todas estas palabras a todos los hijos de Israel; y enlutóse el pueblo sobremanera.

Ezequiel 26:16

Y descenderán de sus tronos todos los príncipes entre las gentes de la mar; y quitarán las mitras, de sus cabezas; y las vestiduras las polimitas de ellos se desvestirán. Con pasmo se pasmarán; en tierra sentaránse y temerán su perdición; y gemirán sobre ti;

Ezequiel 24:23

y vuestros cabellos sobre vuestra cabeza, y los calzados, en vuestros pies; y no plañiréis, no; y no lloraréis, no; y os desharéis en vuestras injusticias; y consolaréis cada uno a su hermano(h) .

Ezequiel 24:17

gemido de sangre, de lomo, de llanto serás; no estarán tus cabellos entrelazados sobre ti y tus calzados en tus pies; no serás consolada, no, en labios de ellos, y pan de varones no comerás, no.»

Números 14:1

Y alzó toda la congregación la voz y lloró el pueblo lloró aquella noche;

Zacarías 7:5

Di a todo el pueblo de la tierra y a los sacerdotes diciendo: «Si habéis ayunado o plañido en los quintos o en los séptimos(b) , y he aquí setenta años, ¿acaso ayuno habéis ayunado para mí?

Zacarías 7:3

diciendo a los sacerdotes, los de la casa del Señor Todopoderoso, y a los profetas, diciendo: «Ha entrado aquí, en el mes el quinto, la santificación(a) ; como ha hecho ya bastantes años.»

Jonás 3:6

Y llegó la palabra al rey de Nínive; y se levantó de su trono, y quitóse su estola y revistióse de saco; y se sentó en ceniza.

Oseas 7:14

Y no clamaron a mí sus corazones; sino que ululaban en sus lechos; por trigo y vino se desgarraban,

Isaías 32:11

pasmaos, entristeceos, las confiadas; desvestíos, desnudas haceos; ceñíos los lomos;

Job 2:12

Mas, viéndole de lejos no reconocieron; y, clamando con voz grande lloraron, y rasgando cada uno su estola, y echando tierra sobre sus cabezas hacia el cielo;

Job 1:20

Al punto, levantándose Job, rasgó sus vestiduras y rapó la cabellera de su cabeza y cayendo en tierra, adoró,

Esdras 9:3

Y cuando oí esta palabra, rasgué mis vestiduras; y temblaba(a) , y arrancaba cabellos de mi cabeza y de mi barba, y sentábame solitario,

2 Reyes 19:1

Y aconteció, como oyó el rey Ezequías que rasgó sus vestiduras, y revistióse de saco y entró en la casa del Señor.

1 Reyes 21:27

Y por la palabra, ¡cómo se compungió Acab ante la faz del Señor! y caminaba llorando; y rasgó su túnica, y ciñóse saco sobre su cuerpo y ayunó; y se revistió de saco en el día que percutió a Nabot, el jezraelita(d) ; y anduvo inclinado.

2 Samuel 19:24

Y Mefiboset, hijo del hijo de Saúl, bajó al encuentro del rey; y no curara sus pies, ni cortara sus uñas, ni hiciera su barba; y sus vestidos no lavara desde el día que se fue el rey hasta el día que él llegó en paz.

Levítico 10:6

Y dijo Moisés a Aarón y Eleazar e Itamar sus hijos: «Vuestra cabeza no desnudéis y vuestras vestiduras no rasguéis, para que no muráis y sobre toda la congregación haya ira; vuestros hermanos: toda la casa de Israel, llorarán el incendio que ha sido encendido de delante de Señor.

Éxodo 33:6

Y despojáronse los hijos de Israel de sus atavíos, desde el monte Horeb(b) .

1 Samuel 6:19

Y no se regocijaron los hijos de Jeconías entre los varones de Betsamés(b) , porque vieron el arca del Señor; e hirió en ellos a setenta varones, y a cincuenta millares de varones y enlutóse el pueblo, por haber el Señor herido, en el pueblo, plaga grande sobremanera.