Éxodo 32:8 - Biblia Septuaginta al Español

⁸ Se han desviado pronto del camino que les mandaste; se han hecho un becerro, y adorádole y sacrificádole y dicho: «Estos, tus dioses, Israel, los que te han sacado de la tierra de Egipto».

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Pronto se han apartado del camino que yo les mandé; se han hecho un becerro de fundición, y lo han adorado, y le han ofrecido sacrificios, y han dicho: Israel, estos son tus dioses, que te sacaron de la tierra de Egipto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ ¡Qué pronto se apartaron de la forma en que les ordené que vivieran! Fundieron oro y se hicieron un becerro, y se inclinaron ante él y le ofrecieron sacrificios. Andan diciendo: “Oh Israel, estos son tus dioses que te sacaron de la tierra de Egipto”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Bien pronto se han apartado del camino que yo les había indicado. Se han hecho un ternero de metal fundido y se han postrado ante él. Le han ofrecido sacrificios y han dicho: Israel, aquí están tus dioses que te han sacado de Egipto.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Pronto se han apartado del camino que Yo les ordené. Se han hecho un becerro de fundición, se han postrado ante él y le han ofrecido sacrificios. Han dicho: Estos son tus dioses, oh Israel, que te sacaron de la tierra de Egipto.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Pronto se han desviado del camino que yo les había prescrito; se han fabricado un becerro de metal fundido, delante del cual se han postrado. Le han ofrecido sacrificios, y han dicho: 'Éste es tu dios, Israel, el que te ha sacado del país de Egipto''.

Éxodo 32:8 Referans Kwoze

1 Reyes 12:28

Y aconsejóse el rey, y fue e hizo dos becerras áureas, y dijo al pueblo: «Sóbreos ascender a Jerusalén: he aquí tus dioses; Israel, los que te subieron de tierra de Egipto».

Éxodo 20:23

No os haréis dioses argentinos; y dioses áureos no os haréis.

Deuteronomio 9:16

Y miré, y he aquí habíais pecado ante la faz del Señor, nuestro Dios, y héchoos un becerro conflátil y desviádoos pronto del camino que os había mandado el Señor hacer.

Jueces 2:17

Y ni Los Jueces obedecieron; porque fuéronse tras otros dioses y adoráronles; y desviáronse pronto del camino en que anduvieron sus padres, oyendo las palabras del Señor; no hicieron así.

Éxodo 22:20

El que sacrificare a dioses será exterminado y no a Señor sólo(h) .

Éxodo 32:4

Y recibió de manos de ellos y lo plasmó con buril, e hízolo becerro fundido; y dijeron(c) : «Estos, tus dioses, Israel, los que te han sacado de la tierra de Egipto».

Éxodo 34:15

No pactes alianza con los habitantes de la tierra; no sea que fornicando ellos con sus dioses y sacrificando a sus dioses, te llamen y comas de su sacrificio;

Levítico 17:7

y no victimarán ya sus víctimas a los demonios tras los cuales han ido fornicando: ley sempiterna será para ellos en sus generaciones».

Deuteronomio 9:12

Y díjome el Señor: «Levántate y desciende pronto de aquí, porque prevaricó tu pueblo; los que sacaste de Egipto; hanse desviado luego del camino que le mandaste, y héchose cosa conflátil».

Deuteronomio 32:17

Inmolaron a demonios, y no a Dios; a dioses que no conocieron; nuevos y recientes vinieron, que no conocieron sus padres.

Salmos 78:36

--.

Josué 22:15

Y llegaron a los hijos de Rubén y a los hijos de Gad y a los de la media tribu de Manasés, a tierra de Galaad, y habláronles, diciendo:

Jueces 8:24

Y díjoles Gedeón: «Os hago esta petición: Dadme-varón zarcillos de sus despojos(c) ; pues zarcillos áureos tenían, pues eran ismaelitas.

Nehemías 9:18

Pero aun también hicieron becerro conflátil y dijeron: «Estos son los dioses que nos han sacado de Egipto.» E hicieron irritaciones grandes.

Salmos 106:19

Y clamaron al Señor, cuando eran atribulados; y de sus necesidades salvólos;

Isaías 46:6

los que juntáis oro, de la bolsa, y plata en balanza: pesarán en peso; y contratando al aurífice, hicieron manuhechuras; y, postrándose, adoráronlas;

Jeremías 31:32

no según el pacto que pacté con sus padres, en el día que cogí la mano de ellos, para sacarlos de la tierra de Egipto; pues ellos no permanecieron en mi pacto, y yo me desentendí de ellos, dice el Señor.