Éxodo 32:31 - Biblia Septuaginta al Español

³¹ Y retornó Moisés a Señor y dijo: «Ruégote, Señor: pecó este pueblo pecado grande, que se hicieron dioses de oro.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³¹ Entonces volvió Moisés a Jehová, y dijo: Te ruego, pues este pueblo ha cometido un gran pecado, porque se hicieron dioses de oro,

Biblia Nueva Traducción Viviente

³¹ Entonces Moisés volvió a donde estaba el Señor y dijo: —Qué terrible pecado cometió este pueblo; se hicieron dioses de oro.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³¹ Al volver Moisés donde Yavé le dijo: 'Este pueblo ha cometido un gran pecado con estos dioses de oro que se hicieron.

La Biblia Textual 3a Edicion

³¹ Y Moisés volvió a YHVH y dijo: ¡Oh, este pueblo ha cometido un gran pecado, y ha hecho para sí dioses de oro!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³¹ Volvió Moisés a Yahveh y le dijo: 'Ciertamente, este pueblo ha cometido un grave pecado al fabricarse un dios de oro.

Éxodo 32:31 Referans Kwoze

Éxodo 20:23

No os haréis dioses argentinos; y dioses áureos no os haréis.

Daniel 9:11

Y todo Israel ha abandonado tu ley y apartádose para no oír tu voz; y vino sobre nosotros la maldición y el juramento el escrito en la ley de Moisés, niño de Dios, porque hemos pecado contra él.

Daniel 9:8

Soberano, a nosotros la confusión del rostro, y a nuestros reyes y potentados y a nuestros padres; que hemos pecado contra ti.

Éxodo 32:30

Y aconteció el otro día hablar Moisés al pueblo: «Vosotros pecasteis pecado grande, y ahora ascenderé a Dios para aplacarle sobre el pecado vuestro».

Daniel 9:5

hemos pecado, delinquido, prevaricado, y abandonado y transgredido tus mandamientos y tus juicios;

Nehemías 9:33

Y tú, justo en todo lo venido sobre nosotros, pues verdad has hecho; y nosotros hemos pecado,

Esdras 9:15

Señor, el Dios de Israel, justo tú, pues henos quedado salvos; como este día; hemos aquí delante de ti en nuestros delitos; pues no hay como estar a la faz tuya, por causa de esto».

Éxodo 34:28

Y estuvo allí Moisés delante de Señor cuarenta días y cuarenta noches; y pan no comió y agua no bebió; y escribió estas palabras en las tablas de la alianza; las diez palabras.

Éxodo 20:4

No te harás ídolo ni imagen alguna de lo del cielo arriba, y de lo de la tierra abajo, y de lo de las aguas debajo de la tierra.

Nehemías 9:18

Pero aun también hicieron becerro conflátil y dijeron: «Estos son los dioses que nos han sacado de Egipto.» E hicieron irritaciones grandes.