Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Éxodo 23:1 - Biblia Septuaginta al Español

1 No acojerás rumor falso, ni pondrás tu mano con el impío para hacerte testigo falso.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

1 No admitirás falso rumor. No te concertarás con el impío para ser testigo falso.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

1 »No esparzas rumores falsos. No te hagas cómplice de gente malvada cuando tengas que jurar en el estrado de los testigos.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

1 No atestigües en falso ni ayudes al malvado dando un testimonio injusto.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

1 No levantarás falso rumor,° ni te pondrás de acuerdo con el impío para ser testigo falso.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

1 No hagas declaraciones falsas ni te confabules con el malvado para dar testimonio injusto.

Gade chapit la Kopi




Éxodo 23:1
40 Referans Kwoze  

Heme agostado, cual heno, y secádose ha mi corazón, que me he olvidado de comer mi pan.


Testigo falso no impune quedará; y quien acusa injustamente no se evadirá.


No atestiguarás contra tu prójimo testimonio falso.


Tiende tu misericordia ante los que te conocen, y tu justicia ante los rectos de corazón.


No testimoniarás contra tu prójimo testimonio falso.


No andarás calumniando en tu pueblo; no te detendrás ante la sangre(c) de tu prójimo: yo Señor.


Y oí voz grande en el cielo diciendo: «Ahora hecha ha sido la salud, y el poder, y el reino de nuestro Dios y la potestad de su Cristo; porque arrojado ha sido el acusador de nuestros hermanos; el que les acusa a faz de nuestro Dios día y noche.


¿y(c) no (según se nos blasfema, según dicen algunos que nosotros decimos) haremos los males porque vengan los bienes? la condenación de los cuales(d) es justa.


Testigo falso no impune quedará; y quien encendiere maldad, perecerá bajo ella.


empero con mansedumbre y temor, conciencia teniendo buena; para que en lo que se os detracta, sean confundidos los que calumnian vuestra buena en Cristo conversación.


inamantes, implacables, calumniadores, incontinentes, indómitos, inamantes del bien,


Por lo cual, deponiendo la mentira, hablad verdad cada cual con su prójimo, pues somos unos de otros miembros.


No seas falso testigo contra tu conciudadano, ni te dilates con tus labios(j) .


Testigo falso perecerá; y varón obediente, guardándose, hablará.


Cubren enemistad labios justos; y los que profieren contumelias, insensatísimos son.


Enciende cosas mentidas un testigo injusto y envía juicios en medio de hermanos.


Multiplicáronse sus flaquezas(b) ; después de esto apremiaron:


No hurtaréis; no mentiréis; no calumniaréis cada cual al prójimo.


Y, parado Zaqueo, dijo al Señor: «He aquí la mitad de mis haberes, Señor, a los pobres doy; y, si de alguno algo he calumniado(c) ; devuelvo cuádruplo».


Y preguntábanle también soldados, diciendo: «¿Qué haremos también(e) nosotros?» Y díjoles: «A nadie concusionéis, ni calumniéis, y contentaos con vuestros estipendios».


Dícele: «¿Cuáles?» Y Jesús dijo: «El de no matarás; no adulterarás; no hurtarás; no testimoniarás falso;


pues he oído increpación de muchos congregados en torno»: «Apiñaos, y apiñémonos contra él todos varones amigos suyos; observad su intento: si se habrá de engañar, y podremos contra él, y tomaremos nuestra venganza de él».


Viendo bóreas levanta nubes, y rostro desvergonzado lengua irrita.


Clava y cuchilla y saeta aguda; así también el varón que testimonia en contra de su amigo testimonio falso.


Quien afianza niño insensato, oprobiará lo justo; y boca de impíos devorará juicios.


El malo obedece a lengua de inicuos; y el justo no atiende a labios mendaces.


Manifiesta fe anuncia el justo; y el testigo de los injustos, engañoso.


No des a vacilación tu planta; ni dormitará, el que te guarda.


y se descarrió en tu siervo para con mi señor, el rey; y mi señor el rey, como un ángel de Dios; y haz lo bueno en tus ojos.


Y dijo el rey: «¿y dónde, el hijo de tu señor?» Y dijo Sibá al rey: «He aquí asentado está en Jerusalén, porque dijo: «Hoy devolveránme la casa de Israel el reino de mi padre».


De toda palabra injusta te apartarás; al inocente y justo no matarás; y no justificarás al impío por dádivas.


«¿Acaso nuestra ley juzga al hombre, si no oyere primero de él y conociere qué hace?»


Y hablóle, según estas mismas palabras diciendo: «Ha entrado a mí el niño, el hebreo, que nos has traído, a jugarse conmigo, y díjome: «Duerme conmigo».


Testigo fiel no miente; y enciende mentiras un testigo injusto.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite