Éxodo 22:26 - Biblia Septuaginta al Español

²⁶ Y si, en prenda recibieres el vestido del prójimo, antes del ocaso del sol, se lo devolverás;

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁶ Si tomares en prenda el vestido de tu prójimo, a la puesta del sol se lo devolverás.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁶ Si tomas el abrigo de tu prójimo como garantía por un préstamo, se lo devolverás antes de la puesta del sol.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁶ pues este manto cubre el cuerpo de tu prójimo y protege su piel; si no, ¿cómo podrá dormir? Si no se lo devuelves, él clamará a mí, y yo lo escucharé porque soy compasivo.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁶ Si tomas en prenda el manto de tu prójimo, se lo devolverás a la puesta del sol,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁶ porque es su único cobertor, el manto en el que envuelve su cuerpo; si no, ¿con qué iba a acostarse? Si clama a mí, yo le escucharé, pues soy compasivo.

Éxodo 22:26 Referans Kwoze

Proverbios 20:16

Quítale el vestido(g) , pues afianzó a otro, y por extraña(h) se empeñó:

Amós 2:8

y de sus vestiduras, atando con cuerdas(c) , velos hacían a par del ara; y vino de calumnias(d) , bebían en la casa de su Dios.

Deuteronomio 24:6

No prenderás piedra de moler, ni cosa de la piedra, pues el alma éste prenda.

Ezequiel 18:16

y a hombre no ha esclavizado; y prenda no prendado; y rapiña no rapiñado; su pan al hambriento ha dado; y a desnudo ha cubierto;

Ezequiel 18:7

y a hombre no esclavizare, no; prenda de deudor devolviere; y rapiña no rapiñare; su pan al hambriento diere, y a desnudo cubriere;

Proverbios 22:27

pues, si no tuvieres de dónde pagar, tomarán el estrado bajo tus costillas.

Job 24:3

Jumento de huérfanos se han llevado y buey de viuda emprendado.

Deuteronomio 24:17

No torcerás el juicio del advenedizo, y huérfano y viuda; y no prendas vestido de viuda.

Ezequiel 33:15

y prenda restituyere y rapiñas devolviere; en preceptos de vida anduviere, no haciendo lo injusto; de vida vivirá, y no morirá, no;

Job 24:9

Arrancaron al huérfano a los pechos, y al caído humillaron.

Job 22:6

Y has empeñado a tus hermanos en vano, y vestuario de desnudos quitado;

Job 24:7

A desnudos muchos acostaron sin vestuario, y la indumentaria de su alma(g) arrebataron.

Job 34:28

para llevar a él el clamor de los pobres; y clamor de mendigos escuchará.

Salmos 10:14

--.

Salmos 34:7

Porque sin causa me ocultaron perdición de su lazo; gratuitamente oprobiaron a mi alma.