Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Éxodo 22:22 - Biblia Septuaginta al Español

22 Ninguna viuda y huérfano maltrataréis;

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

22 A ninguna viuda ni huérfano afligiréis.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

22 »No explotes a la viuda ni al huérfano.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

22 Si ustedes lo hacen, ellos clamarán a mí, y yo escucharé su clamor,

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

22 No afligiréis a la viuda o al huérfano.°

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

22 Si los maltratas y claman a mí, yo escucharé su queja;

Gade chapit la Kopi




Éxodo 22:22
23 Referans Kwoze  

aprended lo hermoso a hacer; indagad juicio; librad al agraviado, juzgad al huérfano, y justificad a la viuda;


No torcerás el juicio del advenedizo, y huérfano y viuda; y no prendas vestido de viuda.


tus príncipes desobedecen, socios de ladrones, amando dádivas, persiguiendo remuneración; a huérfanos no juzgando, y a juicio de viudas no atendiendo.


Religión pura e inmaculada ante Dios y Padre, ésta es: visitar huérfanos y viudas en la tribulación de ellos; inmancillado guardarse del mundo.


y a viuda y huérfano y prosélito y menesteroso no oprimáis; y maldad cada cual de su hermano no guarde, en vuestros corazones.


a padre y madre maldecían en ti, y a peregrino trastornaban en injusticias en ti;


declinando juicio de pobres, rapiñando causa de indigentes de mi pueblo, para que les sea viuda en despojo, y huérfano en presa.


«Maldito el que torciere el derecho del advenedizo, y huérfano y viuda»; y dirá, todo el pueblo: «Amén.»


haciendo justicia a huérfano y viuda, y ama al peregrino, dándole pan y vestido;


Y recuerda que siervo fuiste en tierra de Egipto y te libró el Señor, tu Dios, de allí; por esto yo te mando hacer esta palabra.


Pero los desvalidos, la necesidad que alguna vez tenían —no eran frustrados; y de la viuda el ojo no agoté(e) .


No traspases lindes eternas, y a posesión de huérfanos no entres;


pues quien los redime: Señor; fuerte es, y juzgará el juicio de ellos contigo.


y prosélito y huérfano y viuda no señoreareis; y sangre inocente no derramareis en este lugar; y en pos de dioses extraños no anduviereis para mal a vosotros;


os estableceré en este lugar en tierra que di a vuestros padres por siglo y hasta siglo.


Y me acercaré a vosotros en juicio; y seré testigo breve contra los maléficos, y contra las adúlteras y contra los que juran en mi nombre con mentira, y contra los que defraudan jornal de jornalero, y los que oprimen viuda y los que abofetean huérfanos, y los que declinan juicio de advenedizo y los que no me temen, dice el Señor Omnipotente.


Guárdate de que no haya palabra oculta en tu corazón; impiedad, diciendo: «Acércase el año el séptimo: año del perdón», y se malee tu ojo para con tu hermano el menesteroso y no le des, y clamará contra ti al Señor y habrá en ti pecado grande.


para llevar a él el clamor de los pobres; y clamor de mendigos escuchará.


Porque sin causa me ocultaron perdición de su lazo; gratuitamente oprobiaron a mi alma.


Pues el Señor juzgará el juicio de él, y librarás asilada tu alma.


¡Ay de vosotros, escribas y fariseos hipócritas, porque devoráis las casas de las viudas, orando con aparato, largamente(e) por esto llevaréis más abundante juicio!


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite