Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Éxodo 20:23 - Biblia Septuaginta al Español

23 No os haréis dioses argentinos; y dioses áureos no os haréis.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

23 No hagáis conmigo dioses de plata, ni dioses de oro os haréis.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

23 Recuerden que no deben hacer ningún ídolo ni de plata ni de oro que compita conmigo.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

23 No pondrán junto a mí dioses de plata ni de oro.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

23 No haréis de mí dioses de plata ni os fabricaréis dioses de oro.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

23 No hagáis junto a mí dioses de plata ni dioses de oro. No los fabriquéis''.

Gade chapit la Kopi




Éxodo 20:23
21 Referans Kwoze  

Y vosotros, casa de Israel, esto dice el Señor Señor: «Cada uno sus cultos quitad; y, tras esto, si vosotros no me escucháis, tampoco mi nombre, el Santo, no profanaréis ya en vuestros dones y en vuestros cultos;


y a los que adoran, sobre las azoteas, la milicia del cielo, y a los que adoran y los que juran(a) por el Señor y los que juran por el rey de ellos,


Y al Señor temían; y a sus dioses servían según el juicio de las gentes; de donde los trasladaron de allí.


Fuera(b) los canes(c) , y los hechiceros, y los rameros, y los homicidas, y los idólatras, y todo el que ama y hace mentira.


Y retornó Moisés a Señor y dijo: «Ruégote, Señor: pecó este pueblo pecado grande, que se hicieron dioses de oro.


Rey, tú has hecho festín a tus amigos; y bebías vino y los vasos de la casa del Dios viviente fueronte traídos;


y al Dios del siglo no loaron; al que tiene la potestad del espíritu de ellos.


al poner mi dintel en los dinteles de ellos y mis postes contiguos a los postes de ellos(c) ; y dieron mi pared como conexa entre mí y ellos; y profanaron el nombre, el Santo mío, en sus iniquidades que hacían; y les quebranté en mi furor y en matanza.


Y estuvieron estas gentes temiendo al Señor; y a sus esculturas estuvieron sirviendo; y también los hijos e hijos de los hijos de ellos, según hicieron sus padres, hacen hasta este día.


Y dioses conflátiles no te harás,


No seguiréis ídolos; y dioses conflátiles(a) no os haréis: yo Señor el Dios vuestro.


«Maldito el hombre que hiciere esculpido o conflátil, abominación al Señor, obra de mano de artífice, y lo pusiere en oculto.» Y respondiendo todo el pueblo dirá: «Amén.»


y visteis sus abominaciones y sus ídolos: palo y piedra, plata y oro, los que hay entre ellos.


Y devolvió los mil y cientos siclos de plata a su madre. Y dijo su madre: «Santificando es santificado la plata al Señor, de mi mano a mi hijo para que haga esculpido y conflátil(b) ; y ahora te la devolveré.»


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite