Éxodo 18:19 - Biblia Septuaginta al Español

¹⁹ Ahora, pues, escúchame, y te aconsejaré y será Dios contigo. Sé tú para el pueblo en lo de Dios, y llevarás sus palabras a Dios;

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Oye ahora mi voz; yo te aconsejaré, y Dios estará contigo. Está tú por el pueblo delante de Dios, y somete tú los asuntos a Dios.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ Ahora escúchame y déjame darte un consejo, y que Dios esté contigo. Tú debes seguir siendo el representante del pueblo ante Dios, presentándole los conflictos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Ahora escúchame, te voy a dar un consejo, y Dios estará contigo. Tú serás para el pueblo el representante de Dios, y le llevarás sus problemas.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Oye ahora mi voz, te aconsejaré, y ’Elohim sea contigo. Representa° tú al pueblo ante ’Elohim, y lleva tú los asuntos ante ’Elohim.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ Escúchame, pues, ahora: voy a darte un consejo y Dios estará contigo. Sé tú el representante del pueblo ante Dios y preséntale a él los asuntos.

Éxodo 18:19 Referans Kwoze

Números 27:5

Y llevó Moisés su causa ante el Señor.

Deuteronomio 5:5

(Y yo estaba en medio del Señor y de vosotros en aquella sazón, para anunciaros las palabras del Señor; porque temíais a faz del fuego; y no subisteis al monte) diciendo:

Éxodo 20:19

y dijeron a Moisés: «Háblanos tú, y escucharemos; pero no nos hable Dios, no sea que muramos».

Éxodo 3:12

Y dijo Dios a Moisés, diciendo: «Yo estaré contigo; y ésta séate señal de que yo te he enviado: cuando sacares a mi pueblo de Egipto, serviréis a Dios en este monte.

Génesis 39:2

Y era Señor con José, y era varón afortunado; así estaba en la casa de su señor, el egipcio.

Mateo 28:20

enseñándoles a guardar todo cuanto he mandado a vosotros. Y he aquí que estoy con vosotros todos los días hasta la consumación del siglo»(e) .

Proverbios 9:9

Da a sabio ocasión, y más sabio será; instruye a justo, y volverá a pedir(c) .

2 Samuel 14:17

Y dijo la mujer: «¿Si ahora la palabra de mi señor, el rey, me sea para hostia pacífica? pues así como un ángel de Dios, así mi señor el rey para oír lo bueno y lo malo; y el Señor, tu Dios, será contigo».

Josué 1:9

He aquí te he mandado: esfuérzate y envalentónate; no te acobardarás ni temerás, pues contigo es el Señor, tu Dios, en todo lo que anduvieres.»

Deuteronomio 20:1

Y, si salieres a guerra contra tus enemigos y vieres bridón y auriga y pueblo mayor que tú, no les temerás, porque el Señor, tu Dios, está contigo, el que te sacó de tierra de Egipto.

Éxodo 18:24

Y escuchó Moisés la voz del suegro, e hizo cuanto le dijo.

Éxodo 18:15

Y dijo Moisés al suegro: «Porque viene a mí el pueblo a buscar juicio de Dios;

Éxodo 4:16

Y él te hablará al pueblo, y él será tu boca; y tú serás a él lo para con Dios.

Éxodo 4:12

Y ahora ve, y yo abriré tu boca y te enseñaré lo que has de hablar».

Éxodo 18:20

y les manifestarás las ordenaciones de Dios y su ley, y les señalarás los caminos en que han de caminar y las obras que han de hacer.