Éxodo 14:24 - Biblia Septuaginta al Español

²⁴ Y aconteció en la vigilia la matutina, miró Señor sobre el campamento de Egipto en columna de fuego y de nube(c) , y perturbó el campamento de Egipto;

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁴ Aconteció a la vigilia de la mañana, que Jehová miró el campamento de los egipcios desde la columna de fuego y nube, y trastornó el campamento de los egipcios,

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁴ Pero poco antes del amanecer, el Señor miró al ejército egipcio desde la columna de fuego y de nube, y causó gran confusión en sus fuerzas de combate.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁴ Llegada la madrugada, Yavé miró a los egipcios desde el fuego y la nube, y provocó el desorden en el ejército de Faraón.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁴ Pero en la vigilia del alba, aconteció que YHVH miró desde la columna de fuego y desde la nube al campamento de los egipcios, y perturbó el campamento de los egipcios,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁴ Sucedió que, llegada la vigilia matutina, miró Yahveh desde la columna de fuego y de nube a las huestes de los egipcios y sembró la confusión en ellas.

Éxodo 14:24 Referans Kwoze

Éxodo 13:21

Y Dios guiábalos: de día en columna de nube para mostrarles el camino; y de noche, en columna de fuego para alumbrarles;

Éxodo 14:25

y juntó las ruedas de sus carros, y llevóles con violencia(d) . Y dijeron los egipcios: «Huyamos de faz de Israel; que el Señor guerrea por ellos contra los egipcios».

Salmos 48:5

¿Por qué he de temer un día malo? la iniquidad de mi calcañar(e) me cercará:

Job 40:12

ha alzado su cola como ciprés, y sus músculos entretejidos están,

Job 34:29

Y él tranquilidad prestará, y ¿quién condenará? Y ocultará el semblante, y ¿quién le verá? y contra gente, y contra hombre a la vez(k) .

Job 34:20

pues han procedido inicuamente, desechados los desvalidos.

Salmos 104:32

y percutió sus vides y sus higueras, y quebrantó todo leño de confín de ellos.

Job 22:13

Y dijiste: «¿Qué sabe el fuerte? ¿Acaso a través de la calígine juzga?

1 Samuel 11:11

Y aconteció al otro día, puso Saúl al pueblo en tres escuadrones; y entran en medio del campamento en la vigilia la matutina; y batían a todos los hijos de Amón hasta que calentó el día; y aconteció que también los sobrevivientes se dispersaron, y no quedaron, en ellos, dos en lo mismo(d) .

Salmos 78:14

Pues nosotros, tu pueblo y ovejas de tu dehesa, te confesaremos por el siglo; por generación y generación anunciaremos tu loor.

Salmos 90:4

Entre sus hombros te cobijará; y bajo sus alas esperarás;

Amós 9:4

y si fueren a cautividad a faz de sus enemigos, allí mandaré a la espada, y los matará; y afianzaré mis ojos sobre ellos en mal, y no en bien.