Éxodo 12:12 - Biblia Septuaginta al Español

¹² Y pasaré por la tierra de Egipto en esta noche y heriré todo primogénito en tierra de Egipto, de hombre a bestia, y en todos los dioses de Egipto haré venganza: yo Señor.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² Pues yo pasaré aquella noche por la tierra de Egipto, y heriré a todo primogénito en la tierra de Egipto, así de los hombres como de las bestias; y ejecutaré mis juicios en todos los dioses de Egipto. Yo Jehová.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Esa noche pasaré por la tierra de Egipto y heriré de muerte a todo primer hijo varón y a la primera cría macho de los animales en la tierra de Egipto. Ejecutaré juicio contra todos los dioses de Egipto, ¡porque yo soy el Señor!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Durante esa noche, yo recorreré el país de Egipto y daré muerte a todos los primogénitos de Egipto, tanto de los egipcios como de sus animales; y demostraré a todos los dioses de Egipto quién soy yo, Yavé.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Y durante esa noche Yo pasaré por la tierra de Egipto y heriré a todo primogénito en la tierra de Egipto, desde el hombre hasta la bestia, y ejecutaré juicios contra todos los dioses de Egipto. Yo, YHVH.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Esa noche pasaré yo por el país de Egipto y heriré a todo primogénito en la tierra de Egipto, tanto de hombres como de animales, y me tomaré la justicia de todos los dioses de Egipto. Yo, Yahveh.

Éxodo 12:12 Referans Kwoze

Números 33:4

y los egipcios sepultaban todos los muertos que percutió Señor, todo primogénito en tierra de Egipto; y en sus dioses hizo vindicta Señor.

Éxodo 12:23

Y pasará Señor a herir los egipcios, y verá la sangre en el dintel, y en los dos postes, y pasará de la casa y no dejará al exterminador entrar en vuestras casas a herir.

Sofonías 2:11

Aparecerá el Señor sobre ellos y exterminará a todos los dioses de las gentes de la tierra; y le adorarán cada una, de su lugar, todas las islas(g) de las gentes.

Ezequiel 12:16

Y dejaré de entre ellos varones en número, de espada, y de hambre y de muerte; para que cuenten todas sus iniquidades en las gentes donde entraren, allí; y conocerán que yo soy el Señor.»

Jeremías 43:13

Y quebrantará las columnas de Heliópolis, las en On; y las casas de ellos quemará en fuego.

Isaías 19:1

He aquí el Señor sentado está sobre nube ligera, y vendrá a Egipto(a) , y sacudiránse las manuhechuras de Egipto a faz de él; y el corazón de ellos se desmayará en ellos.

Salmos 82:6

Moab y los agarenos, Gaibal y Amón y Amalec, los alienígenas con los habitantes de Tiro;

Salmos 82:1

Dios, ¿quién se asemejará a ti? No calles ni te ablandes, Dios;

Éxodo 6:2

Y habló Dios a Moisés y díjole: «Yo Señor;

Amós 5:17

y en todos los caminos lamento; por esto: porque pasaré por en medio de ti, dice el Señor.

1 Crónicas 14:12

Y dejaron allí sus dioses los filisteos, y dijo David quemarlos con fuego.

1 Samuel 5:3

Y madrugaron los azotios al siguiente día, y entraron en casa de Dagón; y vieron a Dagón caído sobre su rostro, sobre la tierra, a la faz del arca de Dios. Y repusiéronle en su lugar; y(a) agravóse la mano del Señor sobre los azotios, y atormentóles y percutióles en las asentaderas a Azoto y sus confines.

Éxodo 22:28

A dioses(j) no maldecirás; y de los príncipes de tu pueblo no hablarás mal.

1 Samuel 6:5

y ratas áureas, semejanza de vuestras ratas: las que devastan la tierra; y daréis al Señor gloria, para que aligere su mano sobre vosotros y sobre vuestros dioses y sobre vuestra tierra;

Éxodo 21:6

le llevará su amo a Los Jueces; y entonces le llevará a la puerta, o al poste, le horadará su amo la oreja con lezna, y le servirá por el siglo.

Éxodo 18:11

ahora sé que grande Señor sobre todos los dioses, por esto: porque se ensoberbecieron contra ellos(a) .

Salmos 135:8

al sol en potestad del día, que por el siglo su misericordia;

Jeremías 43:12

y encenderá fuego en casas de los dioses de ellos; y las quemará, y los trasladará; y despiojará(a) tierra de Egipto, cual despioja un pastor su vestido. Y saldrá en paz.

Jeremías 46:25

He aquí yo me vengaré de Amón, el hijo de ella, de Faraón y de los confiados en él(i) ;

Éxodo 9:6

E hizo Señor esta palabra al siguiente día y murió todo el ganado de los egipcios; pero, del ganado de los hijos de Israel, no murió nada.

Salmos 91:7

Cuando brotaren los pecadores como grama, y asomaren todos los obradores de la iniquidad(b) —

Salmos 95:3

Anunciad en las gentes su gloria, en todos los pueblos sus maravillas;